Traducción de la letra de la canción Growing Up - Tkay Maidza

Growing Up (original)

Hold up a lot of apologies
Instead I’m getting a bunch of BS
Cooked up a cake and they want a pie
Sample my soul like I’m from Ikea
He buy my shit in his ca-a-a-ar
Says that she’s jealous, I ha-ha-ha
Tkay not not feeling lo-o-ove
Whatever won’t kill leave a sca-a-ar
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
Right (ayy)
When you stop making excuses and start making changes
Realize others will always try taking advantage and not every wound has a
bandage
Hijack the will like a bandit, Tkay don’t leave it abandoned
In this day and age, no DNA interaction, 'cause internet’s making a savage
Owned up the (?), call the distractions
Tick off the duty and put things in action
Don’t do no judging, I ain’t no Judy
I put a show on like Mila and Ashton
70's, lovin' nothing
Growing up, I’m still a youngin'
Hair so long like I’m a lion
I am learning secrets like I am Ryan
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
When I get older, put all the memories back in the folder
And fold it all up to the point I be loaded
Forget who was holding me back
(Forget who was holding me back)
That didn’t work, I was focussed
Painting a portrait before tape recording
Tkay was bound to expose it
Show 'em no mercy, they noticed (mercy)
Always had manners, managers, lawyers
I don’t get careless
All grown, I’ll swim in a tank full of sharks
So these toxic (?) raising awareness
Life full of lessons, like Chopra
Rollin' in deep with the pack like I’m Noah
Had caramel but I’m cocoa (cocoa)
If he don’t know, now you know her
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right

(traducción)

Espera muchas disculpas
En cambio, estoy recibiendo un montón de BS
Cocinó un pastel y quieren un pastel
Muestra mi alma como si fuera de Ikea
Él compra mi mierda en su ca-a-a-ar
Dice que está celosa, yo ja-ja-ja
Tkay no no sentir lo-o-ove
Lo que no matará deja un sca-a-ar
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
(Intenta hacer, intenta hacer) bien
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
Bien (ayy)
Cuando dejas de poner excusas y empiezas a hacer cambios
Darse cuenta de que los demás siempre intentarán aprovecharse y que no todas las heridas tienen un
vendaje
secuestrar la voluntad como un bandido, tkay no lo dejes abandonado
En este día y edad, no hay interacción de ADN, porque Internet está haciendo un salvaje
Poseyó el (?), llama a las distracciones
Marque el deber y ponga las cosas en acción
No juzgues, no soy Judy
Puse un espectáculo como Mila y Ashton
70's, no amando nada
Al crecer, todavía soy un joven
Cabello tan largo como si fuera un león
Estoy aprendiendo secretos como si fuera Ryan
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
(Intenta hacer, intenta hacer) bien
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
(Intenta hacer, intenta hacer) bien
Cuando sea mayor, pon todos los recuerdos en la carpeta
Y doblarlo todo hasta el punto en que me carguen
Olvidar quién me estaba reteniendo
(Olvídate de quién me estaba reteniendo)
Eso no funcionó, estaba concentrado
Pintar un retrato antes de grabar una cinta
Tkay estaba obligado a exponerlo
No les muestres piedad, se dieron cuenta (misericordia)
Siempre tuvo modales, gerentes, abogados
no me descuido
Ya crecido, nadaré en un tanque lleno de tiburones
Así que estos tóxicos (?) creando conciencia
Vida llena de lecciones, como Chopra
Rodando en lo profundo de la manada como si fuera Noah
Tenía caramelo pero soy cacao (cacao)
Si él no sabe, ahora tú la conoces
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Me encanta crecer, odio envejecer
Odio envejecer, amo crecer
Más grandes los zapatos, no me estoy volviendo más alto
Por dentro siento que he crecido lo suficiente
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
(Intenta hacer, intenta hacer) bien
Moviéndose demasiado rápido para ti, moviéndose demasiado rápido para ti
(Ayuno por ti, rápido por ti) esposa
Poniéndome el cinturón de seguridad, como he estado tratando de hacer
(Intenta hacer, intenta hacer) bien