Traducción de la letra de la canción House Of Cards - Tkay Maidza

House Of Cards (original)

Curb, we sit and play out
How the day ends, I don’t know
Treasures in the playground
Hidden in the dice that we roll
Dreaming all the ways that
We could tear this town apart
We just sit and faze out
Me and my counterpart
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they don’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they won’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards
Looking for a favour
They don’t come that easily
Habitual behaviour
We go play hide and seek
But I got these primal pleasures
Constantly filling my cup
With feels you couldn’t measure
So you can go and keep your good luck
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they don’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they won’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards
Envy, what they shower in they try to get me
Don’t have base in your resource
And no remorse than us are capable
Got me lots of hair, call me rapunzel
Don’t be holding on
I’m running my own race during
The week until the siren’s gone
Spend them in the hours seeing blossom, bring us flowers
Life’s so easy, they want easy, they’ve got easy
Never learn at all
Now they coming back there isn’t time
They need what I got but it’s a secret
Common sense it doesn’t come along
This lesson’s proved and now will have a meaning
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
Small talk’s in remission
Block my ears, don’t listen
Deep thoughts are my mission
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they don’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards
The lessons we learn, they don’t come for free
False starts building big hearts
The lessons we learn, they won’t come for free
But we’ll be ace in the house of cards

(traducción)

Bordillo, nos sentamos y jugamos
Cómo termina el día, no sé
Tesoros en el patio de recreo
Oculto en los dados que tiramos
Soñando todas las formas en que
Podríamos destrozar esta ciudad
Nos sentamos y nos desconcertamos
Yo y mi contraparte
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vendrán gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes
Buscando un favor
No vienen tan fácilmente
Comportamiento habitual
vamos a jugar al escondite
Pero tengo estos placeres primarios
Llenando constantemente mi taza
Con sentimientos que no podías medir
Así que puedes irte y conservar tu buena suerte
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vendrán gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes
Envidia, en lo que se bañan tratan de atraparme
No tiene base en su recurso
Y sin remordimientos de lo que somos capaces
Tengo mucho pelo, llámame rapunzel
No te aferres
Estoy corriendo mi propia carrera durante
La semana hasta que la sirena se haya ido
Pásalas en las horas viendo florecer, tráenos flores
La vida es tan fácil, quieren fácil, tienen fácil
Nunca aprender en absoluto
Ahora vuelven, no hay tiempo.
Necesitan lo que tengo pero es un secreto
El sentido común no viene
Esta lección está probada y ahora tendrá un significado
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
La pequeña charla está en remisión
Bloquea mis oídos, no escuches
Los pensamientos profundos son mi misión
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes
Las lecciones que aprendemos, no vienen gratis
Falso comienza a construir grandes corazones
Las lecciones que aprendemos, no vendrán gratis
Pero seremos as en el castillo de naipes