Traducción de la letra de la canción Haters - TLC

Haters (original)

Either your butt’s too big
Or your hair’s too long
Or your eyes too wide
Or your head’s too strong
Either you got too much
Or you got too less
Either you’re under woman
Or you’re over dressed (ha!)
All those opinion’s gonna make you fake
Go on and brush it off it’s just dead weight
Only thing that matters
That you need to know
You’ll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
If you’re lookin' good
Then you must be dumb
If you ain’t got money
Then you’re not someone
Either you’re too young to matter
Or you’re way too old (too old)
Public opinion is so hot and cold
So don’t you listen to a word they say (Listen to a word they say)
They gonna keep on talkin' anyway
Only thing that matters
That you need to know
You’ll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
We don’t care what they say
We don’t care let haters hate
People gon' say what they say
We don’t care about that anyway (anyway)
We don’t care what they say
Don’t you ever ever change
People gon' say what they say
We don’t care about that anyway (anyway)
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don’t you ever change
People gonna say what they say
But we don’t care about that anyway
Whoa whoa whoa-whoa
We don’t care about that anyway

(traducción)

O tu trasero es demasiado grande
O tu cabello es demasiado largo
O tus ojos demasiado abiertos
O tu cabeza es demasiado fuerte
O tienes demasiado
O tienes demasiado menos
O estás debajo de la mujer
O estás demasiado vestido (¡ja!)
Todas esas opiniones te harán falso
Continúa y cepíllalo, es solo peso muerto
Lo único que importa
que necesitas saber
Solo lo encontrarás en tu corazón y alma
Guau, guau, guau
Personas con odio van a odiar
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
Guau, guau, guau
nunca cambies
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
Si te ves bien
Entonces debes ser tonto
Si no tienes dinero
Entonces no eres alguien
O eres demasiado joven para importar
O eres demasiado viejo (demasiado viejo)
La opinión pública es tan caliente y fría
Así que no escuches una palabra de lo que dicen (Escucha una palabra de lo que dicen)
Van a seguir hablando de todos modos
Lo único que importa
que necesitas saber
Solo lo encontrarás en tu corazón y alma
Guau, guau, guau
Personas con odio van a odiar
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
Guau, guau, guau
nunca cambies
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
No nos importa lo que digan
No nos importa dejar que los que odian odien
La gente va a decir lo que dice
No nos importa eso de todos modos (de todos modos)
No nos importa lo que digan
Nunca cambies
La gente va a decir lo que dice
No nos importa eso de todos modos (de todos modos)
Guau, guau, guau
Personas con odio van a odiar
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
Guau, guau, guau
nunca cambies
La gente va a decir lo que dice
Pero no nos importa eso de todos modos
Whoa whoa whoa-whoa
No nos importa eso de todos modos