Traducción de la letra de la canción Can You Hear Me - Missy Elliott, TLC

Can You Hear Me (original)

Missy it’s Diane
Here’s the information for the
Where you can send the flowers to
The florist for Aaliyah
I’ll give you the phone number
In case you need it
Okay Missy, take of yourself
I love you
I love you, bye bye
I been checkin' on your moms and dad (uh)
And your brother since the day you left (left)
Passed on and went away with God (uh)
But for your momma its been so damn hard
I hate to even hear her cry (cry)
Aaliyah she asked me why (why)
Would her baby girl go this way (oh)
Can you give me better words to say
Come one day she’ll see you again
With the same ol' beatiful smile
Long hair and the voice of a hummin' bird
You’ll be singing them same ol' songs
Aaliyah can you hear me
I hope that you’re proud of me
Me and Tim we been doin' our thing
But its never been the same since you had to go
I ain’t never met a friend more incredible
Ohhh…
I know you’re in real good hands
With God but damn I miss you
Aaliyah if you see Left Eye
Will you
Tell her me and 'Boz miss her too
Cuz no one’s gonna fill her space (uh uh)
T-C, L not replaced
All the reasons we learned to love (love)
Fly high wit' your 22 doves
One day we’ll see her again
With the same ol' beautiful smile
Crazy but sexy cool
And she’ll be rappin' them same ol' songs
Lisa can you hear me
We hope that you’re proud of us
TLC has come a long way
But its never been the same since you had to go
Cuz the healin' process will be long and slow
Yeah
Aaliyah I know you’re in a safer place
You’re face to face with the creator and our maker
And if you and Left Eye happen to chat
Tell her me and Tionne we know she’s much safer
If you see Biggie smalls up in the clouds
Tell him he’s still the illest emcee we had around
2Pac there is only one, Big Pun R.I.P
We say one (one yeah yeah)
One day we’ll see y’all again
With the same ol' beautiful smiles
All styles so many styles
And y’all be doin' the same old things
The last time we seen ya
We hope y’all can change the world
Let 'em see how short life be
It will never be the same since ya had to go
To the music world y’all are incredible
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(traducción)

señorita soy diane
Aquí está la información para el
Donde puedes enviar las flores a
La floristería para Aaliyah
te dare el numero de telefono
En caso de que lo necesites
Está bien señorita, toma de ti misma
Te quiero
te amo, adios
He estado controlando a tus mamás y papás (uh)
Y tu hermano desde el día que te fuiste (te fuiste)
Falleció y se fue con Dios (uh)
Pero para tu mamá ha sido tan malditamente difícil
Odio incluso escucharla llorar (llorar)
Aaliyah me preguntó por qué (por qué)
¿Iría su niña por aquí? (oh)
¿Puedes darme mejores palabras para decir?
Ven un día ella te verá de nuevo
Con la misma sonrisa hermosa de siempre
Pelo largo y la voz de un colibrí
Estarás cantándoles las mismas viejas canciones
Aaliyah, ¿puedes oírme?
Espero que estés orgulloso de mí
Tim y yo hemos estado haciendo lo nuestro
Pero nunca ha sido lo mismo desde que te tuviste que ir
Nunca conocí a un amigo más increíble
Oh…
Sé que estás en muy buenas manos
Con dios pero carajo te extraño
Aaliyah si ves el ojo izquierdo
Quieres
Dile que Boz y yo también la extrañamos
Porque nadie va a llenar su espacio (uh uh)
T-C, L no reemplazado
Todas las razones por las que aprendimos a amar (amar)
Vuela alto con tus 22 palomas
Un día la volveremos a ver
Con la misma vieja y hermosa sonrisa
Loco pero sexy genial
Y ella estará rapeando las mismas viejas canciones
lisa puedes escucharme
Esperamos que estés orgulloso de nosotros
TLC ha recorrido un largo camino
Pero nunca ha sido lo mismo desde que te tuviste que ir
Porque el proceso de curación será largo y lento
sí
Aaliyah sé que estás en un lugar más seguro
Estás cara a cara con el creador y nuestro hacedor.
Y si tú y Left Eye conversan
Dile que Tionne y yo sabemos que ella está mucho más segura
Si ves que Biggie se hace pequeño en las nubes
Dile que sigue siendo el maestro de ceremonias más enfermo que tuvimos
2Pac solo hay uno, Big Pun R.I.P
Decimos uno (uno, sí, sí)
Un día nos veremos de nuevo
Con las mismas hermosas sonrisas de siempre
Todos los estilos tantos estilos
Y todos ustedes están haciendo las mismas cosas de siempre
La última vez que te vimos
Esperamos que todos puedan cambiar el mundo
Déjalos ver cuán corta es la vida
Nunca será lo mismo desde que te tuviste que ir
Para el mundo de la música, todos ustedes son increíbles.
sí Sí Sí Sí
si, si, si
sí Sí Sí Sí
si, si, si