Traducción de la letra de la canción Way Back - TLC, Snoop Dogg

Way Back (original)

It’s been a long, long time comin'
Ain’t seen you around
Time keeps on passin'
But you still my bitch
Can’t tell us nothin'
And it’s nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
We go way back
Twistin' up a twenty sack
Fishin', listen, reminiscin' bout the days of way back
Aye, where the ladies at?
I need a fine one, top designer
Baby can you help find one?
A real one, not a phony, I wanna homie
Never leave me lonely, be my tenderoni
When our photo together, take a few flicks together, that’ll last forever
Whether, we do, you do?
me too
See through it all, now creep with the Dogg
Don’t let the rain drops stop ya, I got ya
This is so evolutionary proper
Now what the future holds, no one knows
But the past is a blast, game overload
It’s like Good Times, my favorite episodes
I’m just the same OG, givin' y’all a little TLC
I’d like to think, when we were growin' (growin')
And shit got tough, we kept it goin' (goin')
Out in the streets, no signs of slowin' (yeah)
It’s still nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
We go way back
Way back, way back, way back, way back (yeah)
Cause we go way back
Way back, way back, way back, way back
We go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me

(traducción)

Ha pasado mucho, mucho tiempo viniendo
No te he visto por aquí
El tiempo sigue pasando
Pero sigues siendo mi perra
no puede decirnos nada
Y no es más que una cosa, para continuar donde lo dejamos (sí)
nunca pienses
De vuelta en toda esa otra mierda por la que pasamos
Sabes que recuerdo (sí)
nunca deseaste
Un día podríamos recordar
Se siente como si solo estuviéramos juntos
Porque nos remontamos
Como Prince y Marvin Gaye
Como el lado sur el domingo
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo
Porque nos remontamos
James Brown y Michael J.
Como las fiestas de la escuela secundaria
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo
Vamos camino de regreso
Retorciendo un saco de veinte
Pescando, escucha, recordando los días de antaño
Sí, ¿dónde están las damas?
Necesito uno fino, diseñador superior
Cariño, ¿puedes ayudar a encontrar uno?
Uno real, no falso, quiero homie
Nunca me dejes solo, se mi tenderoni
Cuando nuestra foto juntos, tomemos algunos toques juntos, eso durará para siempre
Ya sea, nosotros lo hacemos, tú lo haces?
Yo también
Ver a través de todo, ahora arrastrarse con el Dogg
No dejes que las gotas de lluvia te detengan, te tengo
Esto es tan evolutivo propiamente dicho
Ahora lo que depara el futuro, nadie lo sabe
Pero el pasado es una explosión, sobrecarga de juego
Es como Good Times, mis episodios favoritos.
Soy el mismo OG, les doy a todos un poco de TLC
Me gustaría pensar, cuando estábamos creciendo (creciendo)
Y las cosas se pusieron difíciles, lo mantuvimos en marcha (en marcha)
Afuera en las calles, no hay señales de desaceleración (sí)
Todavía no es más que una cosa, para continuar donde lo dejamos (sí)
nunca pienses
De vuelta en toda esa otra mierda por la que pasamos
Sabes que recuerdo (sí)
nunca deseaste
Un día podríamos recordar
Se siente como si solo estuviéramos juntos
Porque nos remontamos
Como Prince y Marvin Gaye
Como el lado sur el domingo
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo
Porque nos remontamos
James Brown y Michael J.
Como las fiestas de la escuela secundaria
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo
Vamos camino de regreso
Camino de regreso, camino de regreso, camino de regreso, camino de regreso (sí)
Porque nos remontamos
Camino de regreso, camino de regreso, camino de regreso, camino de regreso
Vamos camino de regreso
Como Prince y Marvin Gaye
Como el lado sur el domingo
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo
Porque nos remontamos
James Brown y Michael J.
Como las fiestas de la escuela secundaria
Algunas cosas nunca cambian
si, tu y yo