Traducción de la letra de la canción Ain't It Just Like You - Toby Keith

Ain't It Just Like You (original)

Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them
Take these memories with you
They’re just sad, and they’re blue and I don’t want them
Oh you’re not so sure that you’re in love anymore
And I ain’t going to beg you to stay
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
I hold a tender place in my heart for you and you know it
I’ve never said it out loud
Guess I was too proud to ever show it
We always thought some night that we might get it right
But that ain’t going to happen today
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
Honey you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to turn and walk away
Here you are at my door
You’re wanting in, you’re wanting more and it’s open
You win me over with that grin
So I let you on in, and I’m hoping
That this time you might stay forever
But baby that just ain’t your style
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Oh you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
And I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to make me feel this way
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them

(traducción)

Chica, tus maletas están empacadas
Y no vas a volver está escrito en ellos
Llévate estos recuerdos contigo
Están tristes, y son azules y no los quiero.
Oh, ya no estás tan seguro de estar enamorado
Y no voy a rogarte que te quedes
¿No es propio de ti irte?
¿No es propio de mí dejar que te alejes?
Tengo un lugar tierno en mi corazón para ti y lo sabes
nunca lo he dicho en voz alta
Supongo que era demasiado orgulloso para mostrarlo
Siempre pensamos que alguna noche podríamos hacerlo bien
Pero eso no va a suceder hoy
¿No es propio de ti irte?
¿No es propio de mí dejar que te alejes?
Cariño, debes pensar que mi corazón es una puerta giratoria
La forma en que vienes y te vas cuando te plazca
No sé si debo rendirme o intentarlo
O ponte de rodillas
¿No es propio de mí orar?
¿No es propio de ti darte la vuelta y marcharte?
Aquí estás en mi puerta
Estás queriendo entrar, estás queriendo más y está abierto
Me conquistas con esa sonrisa
Así que te dejo entrar y espero
Que esta vez te quedes para siempre
Pero cariño, ese no es tu estilo
¿No es propio de ti sonreír?
¿No es propio de mí dejar que te quedes un rato?
Oh, debes pensar que mi corazón es una puerta giratoria
La forma en que vienes y te vas cuando te plazca
Y no sé si rendirme o intentarlo
O ponte de rodillas
¿No es propio de mí orar?
¿No es propio de ti hacerme sentir de esta manera?
¿No es propio de ti sonreír?
¿No es propio de mí dejar que te quedes un rato?
Chica, tus maletas están empacadas
Y no vas a volver está escrito en ellos