Traducción de la letra de la canción How Do You Like Me Now?! - Toby Keith

How Do You Like Me Now?! (original)

I was always the crazy one
I broke into the stadium
And I wrote your number on the 50 yard line
You were always the perfect one
And the valadictorian so
Under your number I wrote «call for a good time»
I only wanted to catch your attention
But you overlooked me somehow
Besides you had too many boyfriends to mention
And I played my guitar too loud.
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
When I took off to Tennessee
I heard that you made fun of me
Never imagined I’d make it this far
Then you married into money girl
Aint it a cruel and funny world?
He took your dreams and tore them apart.
He never comes home
And youre always alone
And your kids hear you cryin down the hall
Alarm clock starts ringin
Who could that be singin
Its me baby, with your wake up call!
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
Tell me baby…
I will preach on…

(traducción)

yo siempre fui el loco
entré al estadio
Y escribí tu número en la yarda 50
Siempre fuiste el perfecto
Y el valedictorian así
Debajo de tu número escribí «llama para pasar un buen rato»
solo queria llamar tu atencion
Pero me pasaste por alto de alguna manera
Además, tuviste demasiados novios para mencionarlos.
Y toqué mi guitarra demasiado fuerte.
¿Cómo te gusto ahora?
Cómo te gusto ahora,
¿Ahora que estoy en camino?
¿Aún crees que estoy loco?
¿Estás aquí hoy?
No pude hacer que me ames
Pero siempre soñé con vivir en tu radio
¿Cómo te gusto ahora?
Cuando me fui a Tennessee
Escuché que te burlaste de mí
Nunca imaginé que llegaría tan lejos
Entonces te casaste con una chica de dinero
¿No es un mundo cruel y divertido?
Tomó tus sueños y los desgarró.
nunca vuelve a casa
Y siempre estás solo
Y tus hijos te escuchan llorar por el pasillo
El despertador empieza a sonar
¿Quién podría estar cantando?
¡Soy yo bebé, con tu llamada de atención!
¿Cómo te gusto ahora?
Cómo te gusto ahora,
¿Ahora que estoy en camino?
¿Aún crees que estoy loco?
¿Estás aquí hoy?
No pude hacer que me ames
Pero siempre soñé con vivir en tu radio
¿Cómo te gusto ahora?
Dime bebe...
Predicaré sobre...