Traducción de la letra de la canción Whiskey Girl - Toby Keith

Whiskey Girl (original)

Don’t my baby look good in them blue jeans?
Tight on the top with a belly button ring
A little tatoo somewhere in between
She only shows to me Hey we’re going out dancin’she’s ready tonight
So damn good-lookin'boys it ain’t even right
And when bar tender says for the lady
what’s it gonna be?
I tell him man…
She ain’t into wine and roses
Beer just makes her turn up her nose
And, she can’t stand the thought of sippin’champagne
No Cuervo Gold Margaritas
Just ain’t enough good burn in taquilla
She needs somethin’with a little more edge and a little more pain
She’s my little whiskey Girl
My Ragged-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Baby got a '69 mustang
four on the floor, and you ought to hear the pipes ring
I jump behind the wheel and it’s away we go Hey, I drive too fast, but she don’t care
Blue bandana tied all up in her hair
Just sittin’there singin’every song on the radio
Whoa she’s my little whiskey girl
my raggid-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Yeah, I like 'em rough
I like 'em rough

(traducción)

¿No se ve bien mi bebé con esos jeans azules?
Apretado en la parte superior con un anillo en el ombligo
Un pequeño tatuaje en algún punto intermedio
Ella solo me muestra Oye, vamos a salir a bailar, ella está lista esta noche
Tan malditos chicos guapos que ni siquiera está bien
Y cuando el camarero dice para la señora
¿como va a ser?
yo le digo hombre...
A ella no le gustan el vino y las rosas.
La cerveza solo la hace levantar la nariz
Y no puede soportar la idea de beber champán
Margaritas No Cuervo Gold
Simplemente no es suficiente quemar bien en taquilla
Ella necesita algo con un poco más de ventaja y un poco más de dolor
Ella es mi pequeña chica whisky
Mi niña irregular
Ah, pero me gustan rudos
El bebé tiene un mustang del 69
cuatro en el suelo, y deberías oír el sonido de las tuberías
Salto detrás del volante y nos vamos Oye, conduzco demasiado rápido, pero a ella no le importa
Pañuelo azul atado todo en su cabello
Simplemente sentado allí cantando cada canción en la radio
Whoa ella es mi pequeña chica whisky
mi niña harapienta en los bordes
Ah, pero me gustan rudos
Sí, me gustan rudos
me gustan duros