Traducción de la letra de la canción You Ain't Much Fun - Toby Keith

You Ain't Much Fun (original)

I used to come home late and not a minute too soon
Barking like a dog, howling at the moon
You’d be mad as an ol' red hen, up all night wonderin' where I been
I’d fall down and say come help me honey
You laughed out loud, I guess you thought it was funny
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m paintin' the house and I’m mendin' the fence
I guess I gone out and lost all my good sense
Too much work is hard for your health
I could’ve died drinkin', now I’m killing myself
Now I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this, honey do that
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m fixin' the sink and I’m mowin' the grass
You made me a list and I’m bustin' my, wheel
All broke down, tailspin draggin'
It’s a tough ol' life up here on the wagon
Now I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this, honey do that
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Yeah, I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'

You Ain't Much Fun (traducción)

Solía ​​​​llegar a casa tarde y ni un minuto demasiado pronto
Ladrando como un perro, aullando a la luna
Estarías enojado como una vieja gallina roja, despierto toda la noche preguntándote dónde he estado
Me caería y diría ven ayúdame cariño
Te reíste a carcajadas, supongo que pensaste que era divertido
Me puse sobrio y me puse a pensar
Chica, no eres muy divertida desde que dejé de beber
Ahora estoy pintando la casa y reparando la cerca
Supongo que salí y perdí todo mi sentido común
Demasiado trabajo es difícil para la salud
Podría haber muerto bebiendo, ahora me estoy suicidando
Ahora estoy alimentando al perro, saqueando la basura
Es cariño haz esto, cariño haz aquello
Me puse sobrio y me puse a pensar
Chica, no eres muy divertida desde que dejé de beber
Ahora estoy arreglando el fregadero y cortando el césped
Me hiciste una lista y estoy rompiendo mi rueda
Todo se derrumbó, arrastrando en picada
Es una vida dura aquí arriba en el vagón
Ahora estoy alimentando al perro, saqueando la basura
Es cariño haz esto, cariño haz aquello
Me puse sobrio y me puse a pensar
Chica, no eres muy divertida desde que dejé de beber
Sí, me puse sobrio y me puse a pensar
Chica, no eres muy divertida desde que dejé de beber