Traducción de la letra de la canción Ain't No Thang - Toby Keith

Ain't No Thang (original)

I let another one get away
She said she’s gone for good
But that’s all old hat now
I always thought she would
To tell you the truth
I’m prepared to fall apart
It’s just like deja vu I know it all by heart
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang
Well I tried the crying thang
But it only made it hurt
That silly drinkin' thang
Only made it worse
Girls are gonna come
And girls are gonna go The only thang I’m sure of The only thang I know
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang

(traducción)

Dejo que otro se escape
Ella dijo que se ha ido para siempre
Pero eso es todo sombrero viejo ahora
Siempre pensé que ella lo haría
Para decirte la verdad
Estoy preparado para desmoronarme
Es como un deja vu, me lo sé todo de memoria.
No es nada, ya sé cómo se siente
El mismo dolor de siempre, un trato diferente
Así que si parece lluvia, dejaré que llueva
Porque lo sé, no es nada
Bueno, probé el llanto.
Pero solo hizo que doliera
Ese tonto bebedor
Solo lo empeoró
Las chicas van a venir
Y las chicas van a ir Lo único de lo que estoy seguro Lo único que sé
No es nada, ya sé cómo se siente
El mismo dolor de siempre, un trato diferente
Así que si parece lluvia, dejaré que llueva
Porque lo sé, no es nada
No es nada, ya sé cómo se siente
El mismo dolor de siempre, un trato diferente
Así que si parece lluvia, dejaré que llueva
Porque lo sé, no es nada