Traducción de la letra de la canción American Soldier - Toby Keith

American Soldier (original)

I’m just trying to be a father
Raise a daughter and a son
Be a lover to their mother
Everything to everyone
Up and at them bright and early
I’m all business in my suit
Yeah, I’m dressed for success
From my head down to my boots
I don’t do it for money there’s still bills that I can’t pay
I don’t do it for the glory, I just do it anyway
Providing for our future’s my responsibility
Yeah I’m real good under pressure, being all that I can be
And I can’t call in sick on Mondays
When the weekends been to strong
I just work straight through the holidays
And sometimes all night long
You can bet that I stand ready when the wolf growls at the door
Hey, I’m solid, hey I’m steady, hey I’m true down to the core
And I will always do my duty, no matter what the price
I’ve counted up the cost, I know the sacrifice
Oh, and I don’t want to die for you
But if dying’s asked of me
I’ll bear that cross with honor
Cause freedom don’t come free
I’m an American soldier, an American
Beside my brothers and my sisters I will proudly take a stand
When liberty’s in jeopardy I will always do what’s right
I’m out here on the front lines, so sleep in peace tonight
American soldier, I’m an American
An American
An American Soldier

American Soldier (traducción)

Solo intento ser padre
Criar una hija y un hijo
ser amante de su madre
Todo para todos
Arriba y a ellos brillante y temprano
Soy todo negocio en mi traje
Sí, estoy vestido para el éxito
Desde mi cabeza hasta mis botas
No lo hago por dinero, todavía hay facturas que no puedo pagar
No lo hago por la gloria, lo hago de todos modos
Proveer para nuestro futuro es mi responsabilidad
Sí, soy muy bueno bajo presión, siendo todo lo que puedo ser
Y no puedo reportarme enfermo los lunes
Cuando los fines de semana han sido demasiado fuertes
solo trabajo durante las vacaciones
Y a veces toda la noche
Puedes apostar que estoy listo cuando el lobo gruñe en la puerta
Oye, soy sólido, oye, soy estable, oye, soy fiel hasta la médula
Y siempre cumpliré con mi deber, sin importar el precio
He contado el costo, conozco el sacrificio
Ah, y no quiero morir por ti
Pero si me piden morir
Llevaré esa cruz con honor
Porque la libertad no viene gratis
Soy un soldado estadounidense, un estadounidense
Junto a mis hermanos y mis hermanas tomaré orgullosamente una posición
Cuando la libertad esté en peligro, siempre haré lo correcto
Estoy aquí en el frente, así que duerme en paz esta noche
soldado americano, soy un americano
Un americano
un soldado americano