Traducción de la letra de la canción Baddest Boots - Toby Keith

Baddest Boots (original)

I saw her turn her head
In a drop-dead gaze
She was peeking out over the top
Of those wire-rim shades
Now it wasn’t my charm
And it wasn’t my grin
That had that little secretary
Dialed right in
She wasn’t looking at me, man
She was looking at my feet
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
They were made by a little man
Down in El Paso
I was passing though town
Singing at the rodeo
He said they cost a little more
But for what it’s worth
There ain’t another pair like them
On God’s green earth
Then I handed him my money
And he sized me up
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the Baddest boots on the boulevard
When I pull them on I start singing a song
Make me want to tuck my britches leg’s inside them
Let’s take a stroll
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
They’re the baddest boots on the boulevard
Look here girl
Yeah, they’re bad alright

(traducción)

la vi girar la cabeza
En una mirada muerta
Ella estaba asomándose por encima
De esos tonos con borde de alambre
Ahora no era mi encanto
Y no fue mi sonrisa
Que tenía esa pequeña secretaria
Marcado justo en
Ella no me estaba mirando, hombre
ella estaba mirando mis pies
Son estos dos doscientos
y veinticinco dolares
Par de finos hechos a mano
Patadas con cuernos
Con puntada de siete hileras
Y un brillo en la acera de tres dólares
Sí, están hechos a la medida
Y son difíciles de encontrar
Haz que una mujer bonita mire hacia abajo cada vez
Tengo las botas más malas del bulevar
Sí, las botas más malas del bulevar.
Fueron hechos por un hombrecito
Abajo en El Paso
yo estaba pasando por la ciudad
cantando en el rodeo
Dijo que cuestan un poco más
Pero por lo que vale
No hay otro par como ellos
En la tierra verde de Dios
Entonces le entregué mi dinero
Y me midió
Son estos dos doscientos
y veinticinco dolares
Par de finos hechos a mano
Patadas con cuernos
Con puntada de siete hileras
Y un brillo en la acera de tres dólares
Sí, están hechos a la medida
Y son difíciles de encontrar
Haz que una mujer bonita mire hacia abajo cada vez
Tengo las botas más malas del bulevar
Sí, las botas más malas del bulevar.
Tengo las botas más malas del bulevar
Sí, las botas más malas del bulevar
Cuando me los pongo empiezo a cantar una canción
Me dan ganas de meter las piernas de mis calzones dentro de ellos
Vamos a dar un paseo
Son estos dos doscientos
y veinticinco dolares
Par de finos hechos a mano
Patadas con cuernos
Con puntada de siete hileras
Y un brillo en la acera de tres dólares
Sí, están hechos a la medida
Y son difíciles de encontrar
Haz que una mujer bonita mire hacia abajo cada vez
Tengo las botas más malas del bulevar
Sí, las botas más malas del bulevar.
Son las botas más malas del bulevar.
mira aquí chica
Sí, están mal bien