Traducción de la letra de la canción Bethlehem In Birmingham - Toby Keith

Bethlehem In Birmingham (original)

Christmas Eve in Birmingham
It’s a long, long way from Bethlehem
Mary and Joe live outside of town
On an old, run-down farm
Mary says, Joe, you’d better get the car
My contractions ain’t that far apart
But that Falcon stalled after sixty yards
Out behind the barn
So away to the stables go Mary and Joe
Now, it’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s hurtin', Joe prays to God for a helping hand
They need a Bethlehem miracle tonight in Birmingham
A kerosene lantern is the only light
Joe says, Mary, don’t give up the fight
She’s gonna keep pushin’till the baby cries
If it takes her last breath
And as the dawn begins to break
Across the fields, valleys and the lakes
A baby’s cry greets the light of day
Merry Christmas and God bless
Second chorus:
So away in the stables lay Mary, the baby and Joe
It’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s cradles her baby, Joe thanks God for the helping hand
There was a Bethlehem miracle last night in Birmingham
A Bethlehem miracle last night in Birmingham

Bethlehem In Birmingham (traducción)

Nochebuena en Birmingham
Es un largo, largo camino desde Belén
Mary y Joe viven fuera de la ciudad
En una granja vieja y deteriorada
Mary dice, Joe, será mejor que cojas el coche.
Mis contracciones no están tan separadas
Pero ese Falcon se estancó después de sesenta yardas.
Detrás del granero
Entonces, a los establos, vayan Mary y Joe
Ahora, no es mucho refugio, pero los protege del frío.
María está sufriendo, Joe le reza a Dios por una mano amiga
Necesitan un milagro de Belén esta noche en Birmingham
Una linterna de queroseno es la única luz
Joe dice, Mary, no abandones la lucha
Ella seguirá empujando hasta que el bebé llore
Si toma su último aliento
Y cuando el amanecer comienza a despuntar
A través de los campos, valles y lagos
El llanto de un bebé saluda la luz del día
feliz navidad y que dios los bendiga
Segundo coro:
Tan lejos en los establos yacían Mary, el bebé y Joe
No es mucho abrigo, pero los protege del frío.
Mary acuna a su bebé, Joe agradece a Dios por la mano amiga
Hubo un milagro de Belén anoche en Birmingham
Un milagro de Belén anoche en Birmingham