Traducción de la letra de la canción Blame It On The Mistletoe - Toby Keith

Blame It On The Mistletoe (original)

The middle of December ain’t the time to be alone
It’s just too close to Christmas
And too far to go home
I ran in to a friend of a friend
Standing in checkout line
She said, Ive spent too much already
And there’s gifts I just can’t find
I walked her home and when she opened up her door
I’m not sure what happened then
Guess magic took it’s course
Blame it on the mistletoe
'Cause what happened here nobody knows
How could something simple as a kiss
Change my holiday like this
And we held each other all night long
And we fell asleep to a Christmas song
Playin’on the radio
Blame it on the mistletoe
I woke up, she was wrappin’gifts beneath the tree
She said, I know it’s early, so I thought Id let you sleep
Then she insisted I get up and take a look outside
Hey sleepyhead, it must have snowed at least a foot last night
That’s when I saw it hangin’up above my head
She threw her arms around my neck
Laughin’as she said
Repeat Chorus

Blame It On The Mistletoe (traducción)

A mediados de diciembre no es el momento de estar solo
Está demasiado cerca de la Navidad
Y demasiado lejos para ir a casa
Me encontré con un amigo de un amigo
De pie en la línea de pago
Ella dijo, ya he gastado demasiado
Y hay regalos que simplemente no puedo encontrar
La acompañé a su casa y cuando abrió la puerta
No estoy seguro de lo que pasó entonces
Supongo que la magia tomó su curso
Culpa al muérdago
Porque lo que pasó aquí nadie lo sabe
¿Cómo podría algo tan simple como un beso
Cambiar mis vacaciones así
Y nos abrazamos toda la noche
Y nos quedamos dormidos con una canción navideña
jugando en la radio
Culpa al muérdago
Me desperté, ella estaba envolviendo regalos debajo del árbol
Ella dijo, sé que es temprano, así que pensé en dejarte dormir.
Luego insistió en que me levantara y echara un vistazo afuera.
Oye, dormilón, debe haber nevado al menos un pie anoche
Fue entonces cuando lo vi colgando sobre mi cabeza
Ella tiró sus brazos alrededor de mi cuello
Riendo como ella dijo
Repite el coro