Traducción de la letra de la canción Can't Buy You Money - Toby Keith

Can't Buy You Money (original)

I got a sweet lovin' man at home, he knows that I love him true
I got a three little kids on the floor and they love their daddy too
I got a one on the way and I don’t think I can pay the doctor bill
I never finished payin' the last one off, don’t guess I ever will
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world, can’t buy you money
He’s got an old work truck that’ll barely get him to town and back
He’s tried to put in a little more overtime but that don’t pay no jack
So he brings it home where his baby’s got his hot supper fixed
Then he lays down and rest his weary bones and gets back up at six
Just workin' hard in the land of the milk and honey
Hey all the happiness in the world, can’t buy you money
But if we had plenty, it’d keep us afloat
Then in the end if our ship don’t come in
We’ll just buy a bigger boat
We ain’t got no money, Lord, we be deep in debt
Must be livin' on love from above
'Cause we ain’t hit bottom yet
He picks his pay-check up and go straight to the bank, that’s his usual route
An' then he’ll come home and pick up me and the kids, 'cause we’re goin' out
Then it’s a drive-through window pick out a combo, super-size
Then we’ll swing on down to the Wal-Mart an' let the kids pick out a prize
That ol' truck broke down at the red-light, he thinks it’s real funny
Hey, all the happiness in the world, can’t buy you money
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world can’t buy you money
Can’t buy you money
Money

(traducción)

Tengo un hombre dulce y amoroso en casa, él sabe que lo amo de verdad
Tengo tres niños pequeños en el piso y también aman a su papá
Tengo uno en camino y no creo que pueda pagar la factura del médico
Nunca terminé de pagar el último, no creo que lo haga
Sí, lo guardaríamos todo para un día lluvioso, pero siempre está soleado
Adivina toda la felicidad del mundo, no puedo comprarte dinero
Tiene una vieja camioneta de trabajo que apenas lo llevará a la ciudad y de regreso.
Ha intentado hacer un poco más de horas extras, pero eso no paga ningún gato.
Así que lo trae a casa donde su bebé preparó su cena caliente.
Luego se acuesta y descansa sus huesos cansados ​​y se vuelve a levantar a las seis
Solo trabajando duro en la tierra de la leche y la miel
Oye, toda la felicidad del mundo, no puedo comprarte dinero
Pero si tuviéramos mucho, nos mantendría a flote
Entonces, al final, si nuestro barco no llega
Simplemente compraremos un barco más grande
No tenemos dinero, Señor, estamos endeudados
Debe estar viviendo en el amor desde arriba
Porque aún no hemos tocado fondo
Recoge su cheque de pago y va directo al banco, esa es su ruta habitual.
Y luego vendrá a casa y nos recogerá a mí y a los niños, porque vamos a salir.
Entonces es una ventanilla de autoservicio, elija un combo, de gran tamaño
Luego iremos al Wal-Mart y dejaremos que los niños escojan un premio.
Ese viejo camión se descompuso en el semáforo en rojo, él piensa que es muy divertido
Oye, toda la felicidad del mundo no puede comprarte dinero
Sí, lo guardaríamos todo para un día lluvioso, pero siempre está soleado
Supongo que toda la felicidad del mundo no puede comprarte dinero
No puedo comprarte dinero
Dinero