Traducción de la letra de la canción Close But No Guitar - Toby Keith

Close But No Guitar (original)

I’d sing the harmonies and Dixie sang the melody
And we sing a little off key sometimes
But we had some fun, son of a gun
I wonder if I ever even cross her mind
Then she ran away with Billy Bovine
He was a flat top guitar pickin’friend o’mine
And now I’m just sittin’home just countin’the stars
I got close but no guitar
I got close but no guitar
She was a shooting star
Who ran off with a guitar pickin’friend o’mine
She’s really on her way
I hear her records every day
I got close but no guitar
I still play piano bars, still drive that same ol’car
I live in that little shack in Tupelo
Dixie is the queen of Billboard Magazine
Playin''cross the country doin’one night shows
A man walks up with a dollar in his hand
Says let me hear the song by Dixie and the guitar man
And as the dollar falls to the bottom of my jar
I get close but no guitar
Repeat Chorus
Repeat Chorus

(traducción)

Cantaba las armonías y Dixie cantaba la melodía
Y a veces cantamos un poco fuera de tono
Pero nos divertimos un poco, hijo de un arma
Me pregunto si alguna vez me cruzo por su mente
Luego se escapó con Billy Bovine
Él era un amigo mío de la guitarra de tapa plana
Y ahora estoy sentado en casa contando las estrellas
Me acerqué pero no guitarra
Me acerqué pero no guitarra
ella era una estrella fugaz
¿Quién se escapó con un amigo de la guitarra?
ella realmente está en camino
Escucho sus discos todos los días.
Me acerqué pero no guitarra
Todavía toco barras de piano, todavía conduzco ese mismo viejo auto
Vivo en esa pequeña choza en Tupelo
Dixie es la reina de la revista Billboard
Jugando cruzando el país haciendo shows de una noche
Un hombre se acerca con un dólar en la mano.
Dice déjame escuchar la canción de Dixie y el guitarrista
Y mientras el dolar cae al fondo de mi tarro
Me acerco pero no guitarra
Repite el coro
Repite el coro