Traducción de la letra de la canción Closin' Time At Home - Toby Keith

Closin' Time At Home (original)

Budweiser clock says it’s almost twelve
I tipped the bartender, he rang that old bell
San Bernardino nights are great but they sure don’t feel like home
Right now in Tulsa they’ve turned up the lights
The band has stopped playin', they’ve called it a night
She’s makin' her way to the front door I know
She won’t be leavin' alone
If it’s midnight in California, must be closin' time in Oklahoma
I know that she’s already danced another night away
And these west coast nights sure seem colder
Knowin' somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin' time at home
I thought this distance between us might help me forget
But I’ve been here two weeks and it ain’t happened yet
A change of scenery hasn’t done a thing to change her mind
Oh, these west coast nights sure seem colder
Knowin' somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin' time at home
Yeah, midnight in California means it’s closin' time at home

Closin' Time At Home (traducción)

Reloj Budweiser dice que son casi las doce
Le di propina al cantinero, tocó esa vieja campana
Las noches de San Bernardino son geniales pero seguro que no te sientes como en casa.
Ahora mismo en Tulsa han encendido las luces
La banda dejó de tocar, lo llamaron una noche
Ella se dirige a la puerta principal, lo sé
ella no se irá sola
Si es medianoche en California, debe ser la hora de cierre en Oklahoma
Sé que ella ya bailó otra noche
Y estas noches de la costa oeste parecen más frías
Sabiendo que los brazos de otra persona la sostendrán
Medianoche en California significa que es hora de cerrar en casa
Pensé que esta distancia entre nosotros podría ayudarme a olvidar
Pero he estado aquí dos semanas y aún no ha sucedido
Un cambio de escenario no ha hecho nada para cambiar su mente
Oh, estas noches de la costa oeste parecen más frías
Sabiendo que los brazos de otra persona la sostendrán
Medianoche en California significa que es hora de cerrar en casa
Sí, la medianoche en California significa que es hora de cerrar en casa