Traducción de la letra de la canción Go With Her - Toby Keith

Go With Her (original)

Yeah, Daddy said, «Son I’m sorry
You and Sheila ain’t getting along
And if she’s so dead set on leaving you, boy
Why ain’t she already gone
Yeah, you better break out some sweet talking
'Cause I promise you you’re gonna miss her
And I know what I’d do
If my baby left me
Pack up my things and go with her.»
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep talking about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely and cold and bitter
So what you need to do
If she’s gonna leave you
You better pack up and go with her
Daddy said, «Son, I’m through preaching
I’ve said all I’m gonna say
Now if you love her as much as I think you do
You’re a fool if she gets away
She can go anywhere that she wants to
Don’t give up, no don’t quit her
Do like I did when your momma left me
Hell, I just packed up and went with her.»
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep fretting about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely, cold and bitter
What you need to do
If she’s gonna leave you
Pack up your things and go with her
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep crying about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely, cold and bitter
What you need to do
If she’s gonna leave you
Better pack up and go with her
Yeah, I know what I did
When my baby left me
I packed up my things and went with her

(traducción)

Sí, papá dijo: «Hijo, lo siento
Tú y Sheila no se llevan bien
Y si ella está tan decidida a dejarte, chico
¿Por qué no se ha ido ya?
Sí, será mejor que empieces a hablar dulcemente
Porque te prometo que la vas a extrañar
Y sé lo que haría
Si mi bebe me dejara
Empaca mis cosas y vete con ella.»
CORO:
No te quedas con el que puedes vivir
Es el que no puedes vivir sin
Es el que te hizo pedazos, chico
Es del que sigues hablando
El orgullo es una píldora difícil de tragar
Te dejará solo y frío y amargo
Entonces, lo que tienes que hacer
Si ella te va a dejar
Será mejor que hagas las maletas y te vayas con ella.
Papá dijo: «Hijo, he terminado de predicar
He dicho todo lo que voy a decir
Ahora, si la amas tanto como creo que la amas
Eres un tonto si ella se escapa
Ella puede ir a donde quiera
No te rindas, no, no la dejes.
Haz lo que hice cuando tu mamá me dejó
Demonios, acabo de empacar y me fui con ella.»
CORO:
No te quedas con el que puedes vivir
Es el que no puedes vivir sin
Es el que te hizo pedazos, chico
Es por el que te sigues preocupando
El orgullo es una píldora difícil de tragar
Te dejará solo, frío y amargo
Qué necesitas hacer
Si ella te va a dejar
Empaca tus cosas y vete con ella
CORO:
No te quedas con el que puedes vivir
Es el que no puedes vivir sin
Es el que te hizo pedazos, chico
Es por el que sigues llorando
El orgullo es una píldora difícil de tragar
Te dejará solo, frío y amargo
Qué necesitas hacer
Si ella te va a dejar
Mejor empaca y vete con ella
Sí, sé lo que hice
Cuando mi bebe me dejo
Empaqué mis cosas y me fui con ella