Traducción de la letra de la canción Grain of Salt - Toby Keith

Grain of Salt (original)

Yeah when I came to you were standing by the foot of the bed
I was still hung over, and my eyes were bloodshot and red
Did you think that things were going to be different?
Did you think you tore my whole world apart?
But as you can see there is no pain in my head
And down in this old broken heart
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
By now you have observed
I was a little over-served last night
I need to catch a few Z’s
Baby please turn off that bedroom light
See the boys are coming by to get me
We are going to take our little show into town
I will need my rest cause they will be doing there best
To find another (juke joint now?)
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
Yeah I had already gotten way over it baby
Before you were even gone
Bye now

(traducción)

Sí, cuando llegué a ti estabas de pie al pie de la cama
Todavía tenía resaca, y mis ojos estaban inyectados en sangre y rojos.
¿Creías que las cosas iban a ser diferentes?
¿Creíste que destrozaste todo mi mundo?
Pero como puedes ver no hay dolor en mi cabeza
Y abajo en este viejo corazón roto
Tomé tu partida con un grano de sal
Tequila y una rodaja de lima
Sí, en el momento en que te fuiste
Los chicos y yo salimos y lo pasamos muy bien.
Es amable de tu parte controlarme
Solo para ver cómo me estaba yendo
Pero ya lo había superado bebé
Antes de que te fueras
Hasta ahora has observado
Estaba un poco sobre-servido anoche
Necesito atrapar algunos Z's
Cariño, por favor apaga la luz de la habitación
Mira, los chicos vienen a buscarme.
Vamos a llevar nuestro pequeño espectáculo a la ciudad.
Necesitaré descansar porque a ellos les irá mejor allí.
Para encontrar otro (juke joint ahora?)
Tomé tu partida con un grano de sal
Tequila y una rodaja de lima
Sí, en el momento en que te fuiste
Los chicos y yo salimos y lo pasamos muy bien.
Es amable de tu parte controlarme
Solo para ver cómo me estaba yendo
Pero ya lo había superado bebé
Antes de que te fueras
Sí, ya lo había superado, bebé
Antes de que te fueras
Hasta luego