Traducción de la letra de la canción Happy Birthday America - Toby Keith

Happy Birthday America (original)

Happy birthday America
It’s the 4th of July
I get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
You were the darlin' when you saved the world
WW I and II
France would just be part of Germany now
If it hadn’t been for you
Now your children want to turn you in
To something other than yourself
They burn your flag in their city streets
More than anybody else
Happy birthday America
It’s the 4th of July
I’ll get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
Who they gonna count on
When you’re not there to take their call
Will the world keep right on spinnin'
Without the greatest of them all
Without the helping hand of God
Your days are numbered my old friend
We’re sure gonna miss you girl
You were the best that’s ever been
Happy birthday America
All the broken-down cities
By the left’s design
And the right can’t seem to get it right
Most of the time
Every time I go to town and vote
I just come home with the blues
The lesser of two evils
All we ever get to choose
Happy birthday America
It’s the 4th of July
I’ll get to wake up in your freedom
But sometimes I wonder why
Seems like everybody’s pissin'
On the red, white and blue
Happy birthday America
Whatever’s left of you
Happy birthday America

Happy Birthday America (traducción)

Feliz cumpleaños América
es el 4 de julio
llego a despertarme en tu libertad
Pero a veces me pregunto por qué
Parece que todo el mundo está meando
En el rojo, blanco y azul
Feliz cumpleaños América
lo que quede de ti
Eras el amor cuando salvaste el mundo
Primera y Segunda Guerra Mundial
Francia solo sería parte de Alemania ahora
Si no hubiera sido por ti
Ahora tus hijos quieren entregarte
A algo más que a ti mismo
Queman tu bandera en las calles de su ciudad
Más que nadie
Feliz cumpleaños América
es el 4 de julio
Conseguiré despertar en tu libertad
Pero a veces me pregunto por qué
Parece que todo el mundo está meando
En el rojo, blanco y azul
Feliz cumpleaños América
lo que quede de ti
con quien van a contar
Cuando no estás allí para atender su llamada
¿Seguirá el mundo girando?
Sin el más grande de todos
Sin la mano amiga de Dios
Tus días están contados mi viejo amigo
Estamos seguros de que te extrañaremos niña
Fuiste lo mejor que ha existido
Feliz cumpleaños América
Todas las ciudades rotas
Por el diseño de la izquierda
Y parece que la derecha no puede hacerlo bien
la mayor parte del tiempo
Cada vez que voy a la ciudad y voto
Acabo de llegar a casa con el blues
El menor de los males
Todo lo que podemos elegir
Feliz cumpleaños América
es el 4 de julio
Conseguiré despertar en tu libertad
Pero a veces me pregunto por qué
Parece que todo el mundo está meando
En el rojo, blanco y azul
Feliz cumpleaños América
lo que quede de ti
Feliz cumpleaños América