Traducción de la letra de la canción Haven't Had A Drink All Day - Toby Keith

Haven't Had A Drink All Day (original)

Oh yeah
In San Bernardino I was running behind
I had a load on my trailer and a lot on my mind
And I was rocking, rolling cross the USA
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Pulled into Arizona about a hundred and one
When a smokey bear shot me with his radar gun
He said «You're drunk son»
Yeah, there ain’t no way
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
This gal pal I found didn’t bother a soul
Gave a pretty girl a ride to a watering hole
And she thanked me
And I pulled her off the interstate
She said ‘I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day'
I went through Amarillo like a wild west wind
Stopped in Oklahoma City just to see an old friend
What’s up cuz, he said «I'm okay», yeah
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Let’s drive
Got home to Little Rock about three am
My baby met me at the door with a bottle in her hand
Good to see my man, let’s celebrate, yeah
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Said I got drunk this morning but I haven’t been stoned all day yeah

Haven't Had A Drink All Day (traducción)

Oh sí
En San Bernardino, estaba corriendo detrás
Tenía una carga en mi remolque y mucho en mi mente
Y yo estaba balanceándome, rodando por los EE. UU.
Me coloqué esta mañana pero no he bebido nada en todo el día
Llegó a Arizona alrededor de ciento uno
Cuando un oso ahumado me disparó con su pistola de radar
Me dijo «Estás borracho hijo»
Sí, no hay manera
Me coloqué esta mañana pero no he bebido nada en todo el día
Esta amiga que encontré no molestó a nadie
Llevé a una chica bonita a un abrevadero
Y ella me agradeció
Y la saqué de la interestatal
Ella dijo: "Me drogué esta mañana, pero no he bebido nada en todo el día".
Pasé por Amarillo como un salvaje viento del oeste
Se detuvo en la ciudad de Oklahoma solo para ver a un viejo amigo
¿Qué pasa porque él dijo "Estoy bien", sí
Me coloqué esta mañana pero no he bebido nada en todo el día
Manejemos
Llegué a casa en Little Rock alrededor de las tres a.m.
Mi bebé me recibió en la puerta con un biberón en la mano
Es bueno ver a mi hombre, celebremos, sí
Me coloqué esta mañana pero no he bebido nada en todo el día
Me coloqué esta mañana pero no he bebido nada en todo el día
Dije que me emborraché esta mañana pero no he estado drogado en todo el día, sí