Traducción de la letra de la canción Honkytonk U - Toby Keith

Honkytonk U (original)

My grandmother owned a nightclub on the arkansas-okahoma line
momma put me on a greyhound, and i went
to stay with her in the summertime
i’d box up those empty longnecks and stack’em in the back and make
a hand
then at night she’d let me sneak out of the kitchen and sit in with the band
yes, i have sacked some quarterbacks and broke my share of bones along the way
i knew it wouldnt
last forever, semi-pro always means semi-paid
i started climbin’drillin’rig, im oil field trash and
proud as i can be then i took my songs and guitar and sang’em to a man from tennesse
i’ve played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
every corn dog fair and rodeo
and sold out every basketball arena
i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city
too
i am a red, white and blue blood graduate of honkytonk U a star can’t burn forever, and the brightest ones will someday lose their shine
but the glass wont
ever be half empty in my optimistic mind
i’ll still have a song to sing and a band to turn it up and
play it loud
as long as there’s a bar room with a corner stage and a honkytonk crowd
ive played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
every corn dog fair and rodeo
and sold out ever basketball arena
i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city
too
son im a red, white, and blue blood graduate of honkytonk U that’s right a red, white, and blue
blood graduate of honkytonk U

Honkytonk U (traducción)

Mi abuela era dueña de un club nocturno en la línea arkansas-okahoma
mamá me puso en un galgo, y fui
quedarme con ella en el verano
empaquetaría esos cuellos largos vacíos y los apilaría en la parte de atrás y haría
una mano
luego, por la noche, me dejaba escabullirme de la cocina y sentarme con la banda
sí, he despedido a algunos mariscales de campo y me he roto muchos huesos en el camino
Sabía que no lo haría
durar para siempre, semi-pro siempre significa semi-pago
comencé a escalar plataformas de perforación, soy basura de campos petroleros y
Tan orgulloso como puedo estar, tomé mis canciones y mi guitarra y se las canté a un hombre de Tennessee.
he tocado en todas las tabernas de cerveza desde la ciudad de nueva york hasta pasadena
cada feria y rodeo de perros de maíz
y agotó todas las arenas de baloncesto
me gusta salir con mis muchachos en afganistán y la ciudad de bagdad
también
soy un graduado de sangre roja, blanca y azul de honkytonk u una estrella no puede arder para siempre, y las más brillantes algún día perderán su brillo
pero el vaso no
alguna vez estar medio vacío en mi mente optimista
Todavía tendré una canción para cantar y una banda para subir el volumen y
Ponlo fuerte
mientras haya una sala de bar con un escenario de esquina y una multitud de honkytonk
he tocado en todas las tabernas de cerveza desde la ciudad de nueva york hasta pasadena
cada feria y rodeo de perros de maíz
y agotó todas las arenas de baloncesto
me gusta salir con mis muchachos en afganistán y la ciudad de bagdad
también
hijo, soy un graduado de sangre roja, blanca y azul de la Universidad de Honkytonk, eso es, un rojo, blanco y azul
graduado de sangre de honkytonk U