Traducción de la letra de la canción Hot Rod Sleigh - Toby Keith

Hot Rod Sleigh (original)

I saw one of Santas helpers at the grocery store today
He was standin’at the front door givin’candy canes away
And I told him I was worried about a certain situation
How’s Santa gonna get here with this risin’population
He said, I talked to the north pole sometime late last week
And it seems that dear ol’Santa has got somethin’up his sleeve
As I leaned in to listen, he whispered in my hear
He said, don’t you dare repeat a single word of this, you hear
He said, boss man’s all excited 'cause his new sled’s almost ready
And they say he’s got it painted up, looks just like Richard Petty’s
And Rudolph and the reindeer, they’re lookin’long and mean
It’s the fastest, highest flyin’winter wonderland machine
I ain’t seen it for myself, but I heard say
Santa Claus has got a hot rod sleigh
It’s got a heater in the floorboard 'cause he’s gettin’old, you know
And a windshield with the wipers should he happen on some snow
Landin’lights of red and white all stuck along the side
So he can spot the rooftops as he’s fallin’from the sky
He’s got a king-size toy bin, locks in all the latches
And a big old custom air seat with a safety belt that matches
Only thing about it that worries him a heap
Is that he might be here just long before the children get to sleep
Repeat Chorus
Well, I ain’t seen it for myself, but I heard say
Santa Claus has got a hot rod sleigh

Hot Rod Sleigh (traducción)

Hoy vi a uno de los ayudantes de Papá Noel en la tienda de comestibles.
Estaba parado en la puerta principal regalando bastones de caramelo
Y le dije que estaba preocupada por cierta situación.
¿Cómo va a llegar Santa aquí con esta población en aumento?
Dijo que hablé con el polo norte en algún momento a fines de la semana pasada.
Y parece que el querido Papá Noel tiene algo bajo la manga
Cuando me incliné para escuchar, susurró en mi oído
Él dijo, no te atrevas a repetir una sola palabra de esto, escuchas
Él dijo, el jefe está muy emocionado porque su nuevo trineo está casi listo.
Y dicen que lo tiene pintado, se parece al de Richard Petty
Y Rudolph y el reno, se ven largos y malos
Es la máquina voladora más rápida y más alta del país de las maravillas de invierno.
No lo he visto por mí mismo, pero escuché decir
Santa Claus tiene un trineo hot rod
Tiene un calentador en el piso porque se está poniendo viejo, ya sabes
Y un parabrisas con los limpiaparabrisas en caso de que suceda en un poco de nieve
Landin'lights de rojo y blanco todo pegado a lo largo del costado
Para que pueda ver los tejados mientras cae del cielo
Tiene un contenedor de juguetes tamaño king, bloquea todos los pestillos
Y un gran asiento de aire hecho a la medida con un cinturón de seguridad que hace juego
Lo único que le preocupa un montón
¿Es que podría estar aquí mucho antes de que los niños se duerman?
Repite el coro
Bueno, no lo he visto por mí mismo, pero escuché decir
Santa Claus tiene un trineo hot rod