Traducción de la letra de la canción In Other Words - Toby Keith

In Other Words (original)

You’ve got my heart in unfamiliar territory
It’s never been out here on my sleeve
But here tonight with you it’s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There’s something I’m afraid to say to you too early
But I’d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one’s right, it’s really hard to say
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
What we’ve got here is a touching situation
You smile as if you’ve read my mind
A pair of «I love you’s» gently ends this conversation
'Cause matters of the heart can’t be defined
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words

In Other Words (traducción)

Tienes mi corazón en un territorio desconocido
Nunca ha estado aquí en mi manga
Pero aquí esta noche contigo es una historia bastante diferente
Sacas un lado de mí que nadie ha visto nunca
Hay algo que tengo miedo de decirte demasiado pronto
Pero sería un tonto si esperara demasiado tarde
Mi mente es cautelosa pero mi corazón tiene prisa
Cuál tiene razón, es muy difícil de decir
En otras palabras
No puedo poner "te amo" en otras palabras
Cuando te miro a los ojos
Ninguna otra palabra puede capturar lo que estoy sintiendo
Mi corazón le dice a mi cabeza que algunas cosas no se pueden decir
En otras palabras
Hombres mejores que yo he tratado de encontrar una frase mejor
Todavía "te amo" tiene un timbre que nunca he escuchado
En otras palabras
Lo que tenemos aquí es una situación conmovedora
Sonríes como si hubieras leído mi mente
Un par de «te amo» termina suavemente esta conversación
Porque los asuntos del corazón no se pueden definir
En otras palabras
No puedo poner "te amo" en otras palabras
Cuando te miro a los ojos
Ninguna otra palabra puede capturar lo que estoy sintiendo
Mi corazón le dice a mi cabeza que algunas cosas no se pueden decir
En otras palabras
Hombres mejores que yo he tratado de encontrar una frase mejor
Todavía "te amo" tiene un timbre que nunca he escuchado
En otras palabras