Traducción de la letra de la canción Mama Come Quick - Toby Keith

Mama Come Quick (original)

I straddled my bicycle when I was ten years old
I rode it up on Maxwell Hill where all the big boys go
Way down at the bottom there’s a creek bed six feet wide
If you peddle fast enough you can make the other side
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
I fell in love for the first time when I was almost grown
I heard that love could hurt real bad, though I had not been shown
Everybody told me she would only break my heart
But I wouldn’t listen to them 'cause I was way too smart
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
Yeah daddies teach us how to ride
How to catch and throw
But when things don’t go the way they should
A boy knows where to go
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
Oh mama come quick
I need your loving touch
Yeah mama come quick
I need your loving touch

(traducción)

Monté mi bicicleta a horcajadas cuando tenía diez años.
Lo monté en Maxwell Hill, donde van todos los grandes
Muy abajo, en el fondo, hay un lecho de un arroyo de seis pies de ancho
Si pedaleas lo suficientemente rápido, puedes llegar al otro lado
Mamá, ven rápido, creo que me caí
Y lastimarme de nuevo
Mamá, ven rápido, lo sabes muy bien.
cuanto sigo dependiendo de ti
Levantándome y sacándome el polvo
Y enviándome en mi camino
Porque nada cura tanto como tu toque amoroso
Me enamoré por primera vez cuando era casi mayor
Escuché que el amor podía doler mucho, aunque no me habían mostrado
Todos me dijeron que solo me rompería el corazón
Pero no los escucharía porque era demasiado inteligente
Mamá, ven rápido, creo que me caí
Y lastimarme de nuevo
Mamá, ven rápido, lo sabes muy bien.
cuanto sigo dependiendo de ti
Levantándome y sacándome el polvo
Y enviándome en mi camino
Porque nada cura tanto como tu toque amoroso
Sí, los papás nos enseñan a montar
Cómo atrapar y lanzar
Pero cuando las cosas no salen como deberían
Un chico sabe a dónde ir
Mamá, ven rápido, creo que me caí
Y lastimarme de nuevo
Mamá, ven rápido, lo sabes muy bien.
cuanto sigo dependiendo de ti
Levantándome y sacándome el polvo
Y enviándome en mi camino
Porque nada cura tanto como tu toque amoroso
Oh mamá ven rápido
Necesito tu toque amoroso
Sí, mamá, ven rápido
Necesito tu toque amoroso