Traducción de la letra de la canción Missed You Just Right - Toby Keith

Missed You Just Right (original)

I knew I’d run into you
Someday out there somewhere
You’d smile and talk for a while
Like there was nothing ever really there
You act like you don’t see this pretty girl I’ve got with me
You finally get around to the part about «Boy, did you miss me?»
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
In a crazy way I should thank you
For making me move on
I was surprised with your goodbye baby
But now I’m grateful that you’re gone
I’ve found the one who makes the mistakes I made make perfect sense
She’ll ask me if I think about you every now and then
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
No I’m not sad or angry like I was
I’m just in love
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right

Missed You Just Right (traducción)

Sabía que me encontraría contigo
Algún día por ahí en alguna parte
Sonreirías y hablarías por un rato
Como si nunca hubiera nada realmente allí
Actúas como si no vieras a esta linda chica que tengo conmigo
Finalmente llegas a la parte de «Chico, ¿me extrañaste?»
Te extrañé en tu whisky de fin de semana
Volviéndome loco en el bar
Te extrañé llegando tarde los domingos
Deslizándose cuando el predicador comienza
Te extrañé en la boda de mi hermana
Mentiría si dijera que no se me pasó por la cabeza
He encontrado el amor de mi vida
Creo que te extrañé justo
De una manera loca debería agradecerte
Por hacerme seguir adelante
Me sorprendiste con tu adios bebe
Pero ahora estoy agradecido de que te hayas ido
He encontrado al que comete los errores que cometí tienen perfecto sentido
Ella me preguntará si pienso en ti de vez en cuando
Te extrañé en tu whisky de fin de semana
Volviéndome loco en el bar
Te extrañé llegando tarde los domingos
Deslizándose cuando el predicador comienza
Te extrañé en la boda de mi hermana
Mentiría si dijera que no se me pasó por la cabeza
He encontrado el amor de mi vida
Creo que te extrañé justo
No, no estoy triste ni enojado como antes
Sólo estoy enamorado
Te extrañé en tu whisky de fin de semana
Volviéndome loco en el bar
Te extrañé llegando tarde los domingos
Deslizándose cuando el predicador comienza
Te extrañé en la boda de mi hermana
Mentiría si dijera que no se me pasó por la cabeza
He encontrado el amor de mi vida
Creo que te extrañé justo