Traducción de la letra de la canción My List - Toby Keith

My List (original)

Under an old brass paperweight is my list of things to do today
Go to the bank and the hardware store, put a new lock on the cellar door
I cross 'em off as I get 'em done but when the sun is set
There’s still more than a few things left I haven’t got to yet
Go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Look up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Wouldn’t change the course of fate but cuttin' the grass just had to wait
'Cause I’ve got more important things like pushin' my kid on the backyard swing
I won’t break my back for a million bucks I can’t take to my grave
So why put off for tomorrow what I could get done today
Like go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Pick up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Raise a little hell, laugh 'til it hurts
Put an extra five in the plate at church
Call up my folks just to chat
It’s time that I make time for that
Stay up late, then oversleep
Show her what she means to me Catch up on all the things I’ve always missed
Just start livin', that’s the next thing on my list
Under an old brass paperweight
Is my list of things to do today

My List (traducción)

Debajo de un viejo pisapapeles de latón está mi lista de cosas para hacer hoy
Ve al banco y a la ferretería, ponle un candado nuevo a la puerta del sótano
Los tacho cuando los termino, pero cuando se pone el sol
Todavía quedan más de algunas cosas que aún no tengo
Sal a caminar, di una pequeña oración
Respira hondo el aire de la montaña
Ponerme el guante y jugar a atrapar
Es hora de que haga tiempo para eso
Vadea la orilla y lanza una línea
Buscar un amigo mío perdido hace mucho tiempo
Siéntate en el porche y dale un beso a mi chica
Empieza a vivir, eso es lo siguiente en mi lista
No cambiaría el curso del destino, pero cortar el césped solo tenía que esperar
Porque tengo cosas más importantes como empujar a mi hijo en el columpio del patio trasero
No me romperé la espalda por un millón de dólares que no puedo llevarme a la tumba
Entonces, ¿por qué dejar para mañana lo que podría hacer hoy?
Como ir a caminar, decir una pequeña oración
Respira hondo el aire de la montaña
Ponerme el guante y jugar a atrapar
Es hora de que haga tiempo para eso
Vadea la orilla y lanza una línea
Recoger a un amigo mío perdido hace mucho tiempo
Siéntate en el porche y dale un beso a mi chica
Empieza a vivir, eso es lo siguiente en mi lista
Levanta un pequeño infierno, ríete hasta que duela
Pon cinco extra en el plato de la iglesia
Llamar a mis amigos solo para conversar
Es hora de que haga tiempo para eso
Quedarse despierto hasta tarde y luego quedarse dormido
Muéstrale lo que ella significa para mí Ponte al día con todas las cosas que siempre me he perdido
Solo comienza a vivir, eso es lo siguiente en mi lista
Debajo de un viejo pisapapeles de latón
es mi lista de cosas para hacer hoy