Traducción de la letra de la canción Oklahoma Breakdown - Toby Keith

Oklahoma Breakdown (original)

Well, it’s Friday and we’re gettin' tore up
Goin' down to the river in the back of Fred’s truck
Remember one time you said it was all right
Go get juiced down by the riverbed tonight
See, it’s late now and I gotta get you home
'Cause your mama don’t like me and you being alone
I asked you a couple of time and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Well, it’s Friday and we ain’t even started gettin' tore up yet
Leavin' the river in the back of Fred’s truck
I asked you a couple of times and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
So, let me tell you that I love you one more time
Let me tell you I love you, one more time, oh yeah
Gotta show me, baby
Well, it’s late now and I finally got you home
But your daddy don’t like me and you bein' alone
So, wake up, baby, let me kiss you goodnight
The river can wait for another night
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
So, let me tell you that I love you, baby, just one more time
Your mama, too

Oklahoma Breakdown (traducción)

Bueno, es viernes y nos estamos rompiendo
Bajando al río en la parte trasera de la camioneta de Fred
Recuerda una vez que dijiste que todo estaba bien
Ve a emborracharte por el lecho del río esta noche
Mira, ahora es tarde y tengo que llevarte a casa.
Porque a tu mamá no le gusto y tú estás solo
Te pregunté un par de veces y dijiste que estaba bien
Vamos a hozar alrededor del lecho del río esta noche
¿No me dirás que me amas, si es verdad?
No quiero a nadie, baby, si no puedo tenerte
Este colapso de Oklahoma seguro que te hizo llorar
Déjame decirte que te amo una vez más
Bueno, es viernes y ni siquiera hemos empezado a romper todavía
Dejando el río en la parte trasera del camión de Fred
Te pregunté un par de veces y dijiste que estaba bien
Vamos a hozar alrededor del lecho del río esta noche
¿No me dirás que me amas, si es verdad?
No quiero a nadie, baby, si no puedo tenerte
Este colapso de Oklahoma seguro que te hizo llorar
Entonces, déjame decirte que te amo una vez más
Déjame decirte que te amo, una vez más, oh sí
Tienes que mostrarme, nena
Bueno, ahora es tarde y finalmente te llevé a casa.
Pero a tu papá no le gusto y estás solo
Entonces, despierta, bebé, déjame darte un beso de buenas noches
El río puede esperar otra noche
¿No me dirás que me amas, si es verdad?
No quiero a nadie, baby, si no puedo tenerte
Este colapso de Oklahoma seguro que te hizo llorar
Déjame decirte que te amo una vez más
Dime que me amas, si es verdad
No quiero a nadie, baby, si no puedo tenerte
Este colapso de Oklahoma seguro que te hizo llorar
Déjame decirte que te amo una vez más
Entonces, déjame decirte que te amo, bebé, solo una vez más
tu mamá también