Traducción de la letra de la canción Pull My Chain - Toby Keith

Pull My Chain (original)

Got me on a short leash, tied to your screen door
I used to run with the big dogs 'til I stretched out on your front porch
Used to be a hound dog, chased a lot of fast cars
Now I don’t even bark when the kitty cats stroll through the back yard
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I caught her trail one day, followed this girl home
I ain’t the same, she knows how to put my chain
They say that an old dog, can’t learn a new trick
Well she taught me to stay the first day and I learned real quick
There’s a doghouse, a fence and a gate latch
I keep my tail waggin' and I don’t mind beggin for a good scratch
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I met this girl one day that brought this old stray home
I ain’t the same, she knows how to pull my chain
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I caught her trail one day, followed this girl home
I ain’t the same, she knows how to pull my chain

Pull My Chain (traducción)

Me tienes con una correa corta, atado a tu puerta mosquitera
Solía ​​​​correr con los perros grandes hasta que me estiré en tu porche delantero
Solía ​​​​ser un perro de caza, perseguía muchos autos rápidos
Ahora ni siquiera ladro cuando los gatitos pasean por el patio trasero
Solía ​​aullar a la luna, sí, se me conoce por vagar
Luego, un día, seguí su rastro, seguí a esta chica a casa.
Yo no soy el mismo, ella me sabe poner la cadena
Dicen que un perro viejo no puede aprender un truco nuevo
Bueno, ella me enseñó a quedarme el primer día y aprendí muy rápido.
Hay una caseta para perros, una valla y un pestillo de puerta.
Sigo moviendo la cola y no me importa empezar a rogar por un buen rasguño
Solía ​​aullar a la luna, sí, se me conoce por vagar
Entonces conocí a esta chica un día que trajo a este viejo extraviado a casa
No soy el mismo, ella sabe cómo tirar de mi cadena
Solía ​​aullar a la luna, sí, se me conoce por vagar
Luego, un día, seguí su rastro, seguí a esta chica a casa.
No soy el mismo, ella sabe cómo tirar de mi cadena