Traducción de la letra de la canción Runnin' Block - Toby Keith

Runnin' Block (original)

My buddy said his girlfriend is as pretty as can be He said help a brother out tonight and come double date with me She’s gotta a baby sister and they’re headed into town
They’re lookin’for a good time
They’re fun to be around
I said what do she look like?
He scratched his head and stated
«She was a home comin’football queen before she graduated.
We’ll wine and dine and do 'em fine
and really double date 'em
Then take 'em back to the motel six and
Try to seperate 'em.
They showed up in a pick up They were right on time
His was kinda heafty
But not half as big as mine
I’m runnin’block
Turn the lights down low
Runnin’block
Don’t want know one to know
That I tried to drink her skinny but she’s still about 215
Sometimes you got to bow up And take one for the team
She cleaned her plate at dinner
Then she ate what’s left of mine
Then she wolfed down a big cheesecake as I drank all the wine
She strolled out to the padio for an after dinner cig
I said «Bro you done 'er this time and gonna owe me big
You know why?
'Cuz my brother’s havin’a party
Thought you outta know
He’s got coeds swimmin naked

(traducción)

Mi amigo dijo que su novia es tan bonita como puede ser Él dijo que ayude a un hermano esta noche y venga a una cita doble conmigo Ella tiene una hermanita y se dirigen a la ciudad
Están buscando un buen momento
Es divertido estar cerca
Dije, ¿cómo es ella?
Se rascó la cabeza y dijo
«Ella era una reina del fútbol de regreso a casa antes de graduarse.
Tomaremos vino y cenaremos y lo haremos bien
y realmente salir con ellos dos veces
Luego llévalos de regreso al motel seis y
Intenta separarlos.
Se presentaron en un pick up Llegaron justo a tiempo
El suyo era un poco pesado
Pero no la mitad de grande que el mío
estoy corriendo
Baja las luces
corriendo bloque
No quiero saber uno para saber
Que traté de beberla flaca pero todavía tiene unos 215
A veces tienes que hacer una reverencia y tomar uno para el equipo
Ella limpió su plato en la cena
Luego se comió lo que quedaba de lo mío
Luego devoró un gran pastel de queso mientras yo bebía todo el vino.
Salió al padio a fumar un cigarrillo después de la cena.
Le dije: "Hermano, lo hiciste esta vez y me debes una gran
¿Sabes por qué?
Porque mi hermano tiene una fiesta
Pensé que no sabías
Tiene alumnas nadando desnudas