Traducción de la letra de la canción Santa, I'm Right Here - Toby Keith

Santa, I'm Right Here (original)

I was downtown Christmas shopping
Such a busy city street
I don’t know how I noticed the piece of paper at my feet
But somethin' made me pick it up, instead of goin' on my way
I stopped and froze right in my tracks
As I read what it had to say
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
It said, we don’t have our house no more, I wish we could go home
Mama says we will some day and she prays it won’t be long
But they closed daddy’s factory and took most of our things
Now Santa, I don’t need to much, so this year could you bring
Bring my mom a coat that’s warm, 'cause the one she’s got is awful torn
Maybe dad could help you work, makin' toys for boys and girls
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
I’m right here
I’m right here

Santa, I'm Right Here (traducción)

Estaba en el centro de compras navideñas
Una calle tan concurrida de la ciudad
No sé cómo noté el papel a mis pies.
Pero algo me hizo recogerlo, en lugar de seguir mi camino
Me detuve y me congelé justo en mis pistas
Mientras leía lo que tenía que decir
Oh Santa, si no puedes encontrarme
Estamos viviendo aquí en la calle
Pero estaré vigilando por ti, no me olvidarás, ¿verdad?
Papá dice que sabe que lo intentarás
Pero puede que seamos demasiado difíciles de encontrar este año
Oh Santa, estoy aquí
Decía, ya no tenemos nuestra casa, ojalá pudiéramos ir a casa
Mamá dice que lo haremos algún día y reza para que no pase mucho tiempo
Pero cerraron la fábrica de papá y se llevaron la mayoría de nuestras cosas.
Ahora Santa, no necesito mucho, así que este año podrías traer
Llévale a mi mamá un abrigo que esté abrigado, porque el que tiene está muy roto
Tal vez papá podría ayudarte a trabajar, haciendo juguetes para niños y niñas.
Oh Santa, si no puedes encontrarme
Estamos viviendo aquí en la calle
Pero estaré vigilando por ti, no me olvidarás, ¿verdad?
Papá dice que sabe que lo intentarás
Pero puede que seamos demasiado difíciles de encontrar este año
Oh Santa, estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí