Traducción de la letra de la canción Santa's Gonna Take It All Back - Toby Keith

Santa's Gonna Take It All Back (original)

You can have that perfume that you wanted
And you can have those earrings, too
I’ll even get that TV set
But there’s a few things you gotta do
'Cause you’ve been lettin' our love come second
And sometimes even third
Now, I’ve had enough and if you want that stuff
Hey, Santa’s done give me the word that
If you ain’t a good girl by Christmas
He said he’s gonna take it all back
If you ain’t got it right come Christmas night
He’s gonna put it back in the sack
You’ve got a lot of things on your list
And you better straighten up your act
'Cause if you ain’t a good girl by Christmas
Hey, Santa’s gonna take it all back
Got you a car back on your birthday
But that didn’t get me nowhere
I did dinner and wine on valentine’s
And you acted like you didn’t care
Hey, it’s time you loved your fellow man
That’s what the season is all about
Now, I’ve heard it said that it ain’t what you get
But baby, I’m plum give out
If you ain’t a good girl by Christmas
He said he’s gonna take it all back
If you ain’t got it right come Christmas night
He’s gonna put it back in the sack
You’ve got a lot of things on your list
And you better straighten up your act
'Cause if you ain’t a good girl by Christmas
Hey, Santa’s gonna take it all back
Now, you’ve got a lot of things on your list
But if you don’t straighten up your act
If you ain’t a good girl by Christmas
Yeah, Santa’s gonna take it all back
If you ain’t a good girl by Christmas
Yeah, Santa’s gonna take it all back
Aw, he’s gonna get it all too baby
Box it up, put it up on that big sleigh
He might throw that car up with it Wave bye-bye, I told ya, and I told ya Santa’s the man, baby

(traducción)

Puedes tener ese perfume que querías
Y también puedes tener esos aretes.
Incluso compraré ese televisor
Pero hay algunas cosas que tienes que hacer
Porque has estado dejando que nuestro amor sea el segundo
Y a veces incluso tercero
Ahora, he tenido suficiente y si quieres esas cosas
Oye, Santa terminó de darme la palabra de que
Si no eres una buena chica para Navidad
Él dijo que va a recuperar todo
Si no lo has hecho bien, ven a la noche de Navidad
Lo va a poner de nuevo en el saco
Tienes muchas cosas en tu lista
Y será mejor que endereces tu acto
Porque si no eres una buena chica para Navidad
Oye, Papá Noel lo recuperará todo
Te devolví un auto en tu cumpleaños
Pero eso no me llevó a ninguna parte
Hice cena y vino en San Valentín
Y actuaste como si no te importara
Oye, es hora de que ames a tu prójimo
De eso se trata la temporada
Ahora, he oído decir que no es lo que obtienes
Pero nena, estoy dando vueltas
Si no eres una buena chica para Navidad
Él dijo que va a recuperar todo
Si no lo has hecho bien, ven a la noche de Navidad
Lo va a poner de nuevo en el saco
Tienes muchas cosas en tu lista
Y será mejor que endereces tu acto
Porque si no eres una buena chica para Navidad
Oye, Papá Noel lo recuperará todo
Ahora, tienes muchas cosas en tu lista
Pero si no enderezas tu actuar
Si no eres una buena chica para Navidad
Sí, Santa lo recuperará todo
Si no eres una buena chica para Navidad
Sí, Santa lo recuperará todo
Aw, lo va a conseguir todo también bebé
Empaquétalo, colócalo en ese gran trineo
Él podría tirar ese auto con él. Adiós, te lo dije, y te dije que Santa es el hombre, bebé