Traducción de la letra de la canción Scat Cat - Toby Keith

Scat Cat (original)

Well momma’s in the kitchen cooking Irish stew
Daddy’s in the hollow and he’s cooking something too
Daddy makes a whiskey, momma say the prayer
I fly up and down the backroads
It’s a family affair
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now the old man’s hard on my Momma, but he’s harder on his son
Momma always told me first chance that you get boy, cut and run
I got whiskey in the backseat, momma it’ll be alright
I got one more run I got to make, a little rough tonight
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now wrong ain’t always wicked
Law ain’t always right
If a young man has a breaking point
Then the lawman has a price
I let the sheriff catch me
I got a pistol too
I made him an offer that he could not refuse
We took that load of whiskey
We went to Little Rock
I left him handcuffed at the airport
Long term parking lot
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail

Scat Cat (traducción)

Bueno, mamá está en la cocina cocinando estofado irlandés
Papá está en el hueco y también está cocinando algo.
Papá hace un whisky, mamá dice la oración
Vuelo arriba y abajo por las carreteras secundarias
es un asunto de familia
Y sé que el día está llegando
Mi suerte seguirá su curso
Tengo que reducir la velocidad con una mujer
Montar un caballo más rápido
Si una bala no me encuentra
Me dejarán pudrirme en la cárcel
Scat cat, tienes salsa en la cola
Ahora el anciano es duro con mi mamá, pero es más duro con su hijo
Mamá siempre me decía la primera oportunidad que tienes chico, corta y corre
Tengo whisky en el asiento trasero, mamá todo estará bien
Tengo una carrera más que tengo que hacer, un poco difícil esta noche
Y sé que el día está llegando
Mi suerte seguirá su curso
Tengo que reducir la velocidad con una mujer
Montar un caballo más rápido
Si una bala no me encuentra
Me dejarán pudrirme en la cárcel
Scat cat, tienes salsa en la cola
Ahora mal no siempre es malo
La ley no siempre tiene la razón
Si un joven tiene un punto de ruptura
Entonces el hombre de la ley tiene un precio
Dejé que el sheriff me atrapara
yo tambien tengo una pistola
Le hice una oferta que no pudo rechazar
Tomamos esa carga de whisky
Fuimos a Little Rock
lo deje esposado en el aeropuerto
Estacionamiento a largo plazo
Y sé que el día está llegando
Mi suerte seguirá su curso
Tengo que reducir la velocidad con una mujer
Montar un caballo más rápido
Si una bala no me encuentra
Me dejarán pudrirme en la cárcel
Scat cat, tienes salsa en la cola