Traducción de la letra de la canción She's Perfect - Toby Keith

She's Perfect (original)

I took Lisa down to the cafe
The one where we first fell in love
I played the same song that we used to dance to Hopin’it might be enough
But when I told her I was sorry
That only made it worse
Then the waitress came over and saw Lisa cryin'
Said, honey, what’s the matter with her
There’s nothin’wrong with her, she’s perfect
She’s as pure as she can be She’d never say, but the only mistake she ever made was me It might appear to you she’s broken
By the teardrops in her eyes
But there’s nothin’wrong with her, she’s perfect
I’m the one who made her cry
Could you bring us two cups of coffee
We might be here for a while
Make mine black and hers sweet as sugar
Something that matches her smile
She’s already loved me for half of her life
She’s never been untrue
So let me tell you before you ask her
If there’s anything you can do Repeat Chorus

(traducción)

Llevé a Lisa al café.
En el que nos enamoramos por primera vez
Toqué la misma canción que solíamos bailar con la esperanza de que podría ser suficiente
Pero cuando le dije que lo sentía
Eso solo lo empeoró
Entonces la camarera se acercó y vio a Lisa llorando.
Dijo, cariño, ¿qué le pasa a ella?
No le pasa nada, es perfecta
Ella es tan pura como puede ser. Nunca lo diría, pero el único error que cometió fue yo. Podría parecerte que está rota.
Por las lágrimas en sus ojos
Pero no le pasa nada, es perfecta
yo soy el que la hizo llorar
¿Podrías traernos dos tazas de café?
Podríamos estar aquí por un tiempo
Haz que el mío sea negro y el de ella dulce como el azúcar
Algo que coincida con su sonrisa.
Ella ya me ha amado por la mitad de su vida
ella nunca ha sido falsa
Así que déjame decirte antes de que le preguntes
Si hay algo que puedas hacer, repite el coro