Traducción de la letra de la canción Sweet - Toby Keith

Sweet (original)

She came through the front door looking fast as a big train
Booking down the line
And she was looking fine
Long and lean and dressed to kill
Stacked up high with perfect wheels
And there aren’t no chance, that girl would ever dance with me
She got all those city boys pushing and shoving
A country boy like me don’t ever get no uptown loving
She’s Sweet, she’s got them melting in her hand
Whoever gets a taste of that cup of sugar
Sure is a lucky man
She’s sweet, telling you boys
She’s babelicious, I can’t reach that Georgia peach
But she sure looks delicious
I had nothing else to do
So I threw down two more shots of booze
And it made me strong
I strapped my courage on
I said 'would you like a drink?
'By chance, no what I mean is would you like to dance with me?
Please.'
in my best southern ease
It got hot on the dance floor when she whispered in my ear
'I think I found my county boy, let’s get out of here'
I said 'sweet'
I’m melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y’all looking at the lucky man
I said 'sweet'
Mmm boys she’s babelicious
That Georgia peach is now in my reach
And don’t she look delicious?
Look here now, she’s sweet
I’m melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y’all looking at the lucky man
She’s sweet, mmm boys she’s babelicious
That Georgia peach is now in my reach
And don’t she look delicious?
She’s sweet

Sweet (traducción)

Entró por la puerta principal con el aspecto rápido de un gran tren.
Reservando en la línea
Y ella se veía bien
Largo y delgado y vestido para matar
Apilado alto con ruedas perfectas
Y no hay posibilidad de que esa chica baile conmigo
Ella tiene a todos esos chicos de la ciudad empujando y empujando
Un chico de campo como yo nunca recibe amor de la parte alta
Ella es dulce, los tiene derritiéndose en su mano
El que prueba esa taza de azúcar
Seguro que es un hombre con suerte
Ella es dulce, les dice chicos
Ella es babelicious, no puedo alcanzar ese melocotón de Georgia
Pero seguro que se ve deliciosa
no tenia nada mas que hacer
Así que tiré dos tragos más de alcohol
Y me hizo fuerte
Me até mi coraje
Dije '¿quieres un trago?
'Por casualidad, no, lo que quiero decir es ¿te gustaría bailar conmigo?
Por favor.'
en mi mejor tranquilidad sureña
Hacía calor en la pista de baile cuando me susurró al oído
'Creo que encontré a mi chico del condado, vámonos de aquí'
Dije 'dulce'
Me estoy derritiendo en su mano
Me siento como una cuchara en una taza de azúcar rubia
Todos miran al hombre afortunado
Dije 'dulce'
Mmm chicos ella es babelicious
Ese melocotón de Georgia ahora está a mi alcance
¿Y no se ve deliciosa?
Mira aquí ahora, ella es dulce
Me estoy derritiendo en su mano
Me siento como una cuchara en una taza de azúcar rubia
Todos miran al hombre afortunado
Ella es dulce, mmm chicos, ella es babelicious
Ese melocotón de Georgia ahora está a mi alcance
¿Y no se ve deliciosa?
ella es dulce