Traducción de la letra de la canción That's Not How It Is - Toby Keith

That's Not How It Is (original)

I woke up in bed last night when something came upon me I was not lying by myself but I’ve never felt so lonely
Something’s come between us, girl, feels like we hit a wall
How can I know just how you feel when we don’t touch at all
This no communication thing is quickly growing old
This isolation booth I’m in is dark and turning cold
I used to steal your breath away with just one little kiss
Me and you, we were so in love back then but that’s not how it is
I’d catch moonlight in a bottle if we could drink a toast to happiness
Fill my pick-up bed with roses and back it right up to your door
I’d write your name in candy kisses from here to Carolina
If you change your mind and love me like before but that’s not how it is
I have tossed and turned and rolled it over in my mind
Not knowing all the questions make the answers hard to find
I think I’ve covered everything but still there’s something that I’ve missed
I used to read you, baby, like a book but that’s not how it is
I’d catch moonlight in a bottle if we could drink a toast to happiness
Fill my pick-up bed with roses and back it right up to your door
I’d write your name in candy kisses from here to Carolina
If you change your mind and love me like before but that’s not how it is
I’d write your name in candy kisses from here to Carolina
If you change your mind and love me like before but that’s not how it is Oh, no, that’s not how it is
I woke up in bed last night
When something came upon me And I’ve never been so lonely
That’s not how it is

That's Not How It Is (traducción)

Me desperté en la cama anoche cuando algo se me ocurrió. No estaba mintiendo solo, pero nunca me había sentido tan solo.
Algo se ha interpuesto entre nosotros, niña, parece que chocamos contra una pared
¿Cómo puedo saber cómo te sientes cuando no nos tocamos en absoluto?
Esto de la falta de comunicación está envejeciendo rápidamente
Esta cabina de aislamiento en la que estoy está oscura y se vuelve fría
Solía ​​robarte el aliento con solo un besito
Tú y yo, estábamos tan enamorados en ese entonces, pero no es así
Atraparía la luz de la luna en una botella si pudiéramos brindar por la felicidad
Llena mi cama pick-up con rosas y llévala hasta tu puerta
Escribiría tu nombre en dulces besos de aquí a Carolina
Si cambias de opinión y me amas como antes pero no es así
Lo he tirado, girado y rodado en mi mente
No saber todas las preguntas hace que las respuestas sean difíciles de encontrar
Creo que he cubierto todo, pero aún hay algo que me he perdido.
Solía ​​​​leerte, bebé, como un libro, pero no es así
Atraparía la luz de la luna en una botella si pudiéramos brindar por la felicidad
Llena mi cama pick-up con rosas y llévala hasta tu puerta
Escribiría tu nombre en dulces besos de aquí a Carolina
Si cambias de opinión y me amas como antes pero no es así
Escribiría tu nombre en dulces besos de aquí a Carolina
Si cambias de opinión y me amas como antes pero no es así Oh, no, no es así
Me desperté en la cama anoche
Cuando algo se me ocurrió Y nunca he estado tan solo
Así no es