Traducción de la letra de la canción The Night Before Christmas - Toby Keith

The Night Before Christmas (original)

Ribbons and paper cover the floor
It’s been a great Christmas with presents galore
Everyone’s happy and I’m happy, too
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas I had with you
Frost on the window, snow on the ground
Holiday spirit, holiday sounds
Everyone’s thankful and I’m thankful, too
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas I had with you
It all started underneath that mistletoe
When we were waiting up just to help ole Santa Claus
We were making merry in ways we’d never thought of
When we heard those sleigh bells
And ole Santa almost caught us
We didn’t take no pictures, but I still remember
One very special twenty-fourth day of December
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas I had with you
It all started underneath that mistletoe
While we were waiting up to help ole Santa Claus
We were making merry in ways
We’d never thought of
When we heard those sleigh bells
And ole Santa almost caught us
If we don’t do this next year, honey
I’m sure gonna miss it
Why don’t we make it a new Yuletide tradition
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas I had with you
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas I had with you
Oh, Merry Christmas baby
I love you so much
(Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas (Oh what a night)
I had with you (Oh what a night)
Oh, what a night, (Oh what a night)
Night before Christmas (Oh what a night)
I had with you (Oh what a night)

(traducción)

Cintas y papel cubren el suelo.
Ha sido una gran Navidad con muchos regalos.
Todos están felices y yo también estoy feliz.
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
La noche antes de navidad la tuve contigo
Escarcha en la ventana, nieve en el suelo
Espíritu navideño, sonidos festivos
Todos están agradecidos y yo también estoy agradecido
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
La noche antes de navidad la tuve contigo
Todo comenzó debajo de ese muérdago
Cuando estábamos esperando solo para ayudar al viejo Papá Noel
Estábamos divirtiéndonos de formas que nunca habíamos pensado
Cuando escuchamos esas campanas de trineo
Y el viejo Santa casi nos atrapa
No tomamos fotos, pero aún recuerdo
Un día veinticuatro de diciembre muy especial
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
La noche antes de navidad la tuve contigo
Todo comenzó debajo de ese muérdago
Mientras esperábamos para ayudar al viejo Papá Noel
Estábamos divirtiéndonos de maneras
Nunca habíamos pensado en
Cuando escuchamos esas campanas de trineo
Y el viejo Santa casi nos atrapa
Si no hacemos esto el próximo año, cariño
Estoy seguro de que lo extrañaré
¿Por qué no lo convertimos en una nueva tradición navideña?
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
La noche antes de navidad la tuve contigo
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
La noche antes de navidad la tuve contigo
Oh, feliz Navidad bebé
Te amo mucho
(Que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Noche antes de Navidad (Oh, qué noche)
Yo tuve contigo (Ay que noche)
Ay, que noche, (Ay, que noche)
Noche antes de Navidad (Oh, qué noche)
Yo tuve contigo (Ay que noche)