Traducción de la letra de la canción Tryin' to Fall in Love - Toby Keith

Tryin' to Fall in Love (original)

If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
I fell in love with Linda she didn’t love me back
I went crazy over Chrissy, she went crazy over Jack
Maria down in Mexico, my Spanish Mona Lisa
Tried to fly her back to Texas but she did not have a visa
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Bought Renee a dozen roses, all she did was make me beg
Displayed my love for Donna with a tattoo on my leg
There’s a tree where me and Carla carved our names with a pocket knife
But like our love it burned down with a lightning strike
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Why does everybody say there’s lots of fish out in the sea?
When I’m swimming after women they’re all laid up on the beach
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Yeah busted and heartbroken still be trying to fall in love

Tryin' to Fall in Love (traducción)

Si las mujeres vienen a diez centavos por docena, no tengo ni un centavo
Algunos chicos están recibiendo demasiado, algunos chicos no reciben nada
Pero si tuviera un centavo por cada vez que tuve suficiente
Todavía estaría atrapado y con el corazón roto, todavía estaría tratando de enamorarme
Me enamoré de Linda, ella no me amaba
Me volví loco por Chrissy, ella se volvió loca por Jack
María en México, mi Mona Lisa española
Intentó llevarla de regreso a Texas, pero no tenía visa.
Si las mujeres vienen a diez centavos por docena, no tengo ni un centavo
Algunos chicos están recibiendo demasiado, algunos chicos no reciben nada
Pero si tuviera un centavo por cada vez que tuve suficiente
Todavía estaría atrapado y con el corazón roto, todavía estaría tratando de enamorarme
Compré a Renee una docena de rosas, todo lo que hizo fue hacerme rogar
Mostré mi amor por Donna con un tatuaje en mi pierna
Hay un árbol donde Carla y yo grabamos nuestros nombres con una navaja
Pero como nuestro amor, se quemó con un rayo
Si las mujeres vienen a diez centavos por docena, no tengo ni un centavo
Algunos chicos están recibiendo demasiado, algunos chicos no reciben nada
Pero si tuviera un centavo por cada vez que tuve suficiente
Todavía estaría atrapado y con el corazón roto, todavía estaría tratando de enamorarme
¿Por qué todo el mundo dice que hay muchos peces en el mar?
Cuando estoy nadando detrás de las mujeres, todas están tiradas en la playa
Si las mujeres vienen a diez centavos por docena, no tengo ni un centavo
Algunos chicos están recibiendo demasiado, algunos chicos no reciben nada
Pero si tuviera un centavo por cada vez que tuve suficiente
Todavía estaría atrapado y con el corazón roto, todavía estaría tratando de enamorarme
Sí, roto y con el corazón roto, todavía estoy tratando de enamorarme