Traducción de la letra de la canción Where You Gonna Go - Toby Keith

Where You Gonna Go (original)

June fell for Johnny on the 4th of July
As the fireworks popped in the summer sky
With a spark in her eye
She just sat there and stared
As his face lit up to the rockets red glare
By September she’d asked him for a wedding band
How could she know he was a ramblin' man
He walked out the door in the dead of the night
And a sleepy voice whispered as he turned out the light
She said —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
Boy, you’re never gonna find someone who loves you like I do If you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me He called her up to say he missed her a lot
Texas panhandle was as far as he got
He’d run out of money
He’d run out of luck
He’d run out of gas in his pickup truck
Hitch a ride, catch a train or a Greyhound bus
'Cause there’s a baby on the way and that makes three of us And I need you here beside me, I can’t go it alone
She told him one more time, and then she hung up the phone
Saying —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me The years just seemed to roll on by them
She missed him more and more every day
That boy grew up to look and act just like him
And she knew someday soon he’d be old enough to fly away
She’d say —
Baby, where you gonna go What you gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me If you ever get tired of runnin'
Turn around and walk back to me

Where You Gonna Go (traducción)

June se enamoró de Johnny el 4 de julio
Mientras los fuegos artificiales estallaban en el cielo de verano
Con una chispa en su ojo
Ella simplemente se sentó allí y miró
Mientras su rostro se iluminaba con el resplandor rojo de los cohetes
Para septiembre, ella le había pedido un anillo de bodas.
¿Cómo podía ella saber que él era un hombre divagante?
Salió por la puerta en la oscuridad de la noche.
Y una voz soñolienta susurró mientras apagaba la luz
Ella dijo -
¿Adónde vas a ir? ¿Qué vas a hacer cuando llegues allí?
A quien vas a llamar
Cuando tu camino se acaba en el mar
Chico, nunca vas a encontrar a alguien que te ame como yo si te cansas de correr
Puedes darte la vuelta y caminar hacia mí. Él la llamó para decirle que la extrañaba mucho.
Panhandle de Texas fue lo más lejos que llegó
se habia quedado sin dinero
Se le acabaría la suerte
Se había quedado sin gasolina en su camioneta
Haga autostop, tome un tren o un autobús Greyhound
Porque hay un bebé en camino y eso hace que seamos tres Y te necesito aquí a mi lado, no puedo hacerlo solo
Ella le dijo una vez más, y luego colgó el teléfono.
Diciendo -
¿Adónde vas a ir? ¿Qué vas a hacer cuando llegues allí?
A quien vas a llamar
Cuando tu camino se acaba en el mar
Sabes que nunca vas a encontrar a alguien que te ame como yo cuando te cansas de correr
Puedes darte la vuelta y caminar de regreso a mí Los años parecían pasar por ellos
Ella lo extrañaba más y más cada día.
Ese niño creció para verse y actuar como él.
Y ella supo que algún día pronto él sería lo suficientemente mayor para volar lejos
ella diría—
Cariño, ¿a dónde vas a ir? ¿Qué vas a hacer? cuando llegues allí
A quien vas a llamar
Cuando tu camino se acaba en el mar
Sabes que nunca vas a encontrar a alguien que te ame como yo cuando te cansas de correr
Puedes darte la vuelta y caminar hacia mí si alguna vez te cansas de correr
Date la vuelta y camina hacia mí