Traducción de la letra de la canción Blind - Todd Rundgren

Blind (original)

I’m not a scientist
Everybody likes to brag these days
And yet they still insist
Twisting all the facts their way
Gravity is real
Just step off the ledge and you will fall
Summers get hotter
Winters get colder
Writing on the wall, oh, oh…
You’d have to be blind, blind
Eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind
Eyes that will not see
No…
You say God will handle everything
Seems like he ain’t done shit so far, no, no
Take yourself for example
You’re still wishing on a star
Wish upon that star
But, you see, God is a scientist
He don’t play dice with the universe
(don't take an Einstein)
And your fake and cynical solutions
It’s as if you’re trying to make things worse
(and you know the reason)
‘Cause you never want to see that
Writing on the wall (don't want to see)
Writing on the wall (turn your back to the wall)
Writing on the wall (hide your eyes now)
Writing on the wall (there it is)
Writing on the wall (plain as day)
Writing on the wall (don't look away)
Writing on the wall (gotta face the truth)
Writing on the wall (wake up!)
You’d have to be blind, blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see it
Writing’s on the wall
Blind, blind, blind, eyes that will not see
Never see it coming
Writing’s on the wall

Blind (traducción)

no soy cientifico
A todo el mundo le gusta presumir en estos días
Y aún así insisten
Torciendo todos los hechos a su manera
La gravedad es real
Solo bájate de la cornisa y te caerás
Los veranos se vuelven más calurosos
Los inviernos se vuelven más fríos
Escribiendo en la pared, oh, oh…
Tendrías que ser ciego, ciego
Ojos que no verán
Tendrías que ser ciego, ciego, ciego, ciego
Ojos que no verán
No…
Dices que Dios se encargará de todo
Parece que no ha hecho una mierda hasta ahora, no, no
Tómate a ti mismo por ejemplo
Todavía estás deseando a una estrella
Deseo a esa estrella
Pero, ya ves, Dios es un científico
Él no juega a los dados con el universo.
(no tomes un Einstein)
Y tus soluciones falsas y cínicas
Es como si estuvieras tratando de empeorar las cosas.
(y sabes la razón)
Porque nunca quieres ver eso
Escribiendo en la pared (no quiero ver)
Escribir en la pared (dar la espalda a la pared)
Escribiendo en la pared (oculta tus ojos ahora)
Escribiendo en la pared (ahí está)
Escribiendo en la pared (simple como el día)
Escribiendo en la pared (no mires hacia otro lado)
Escribiendo en la pared (tengo que enfrentar la verdad)
Escribiendo en la pared (¡despierta!)
Tendrías que ser ciego, ciego, ciego, ciego, ciego,
Ojos que no verán, ojos que no verán
Tendrías que ser ciego, ciego, ciego, ciego,
Ojos que no verán, ojos que no verán
Escribiendo en la pared
Ciegos, ciegos, ciegos, ojos que no verán
Nunca lo veas venir
Escribiendo en la pared