Traducción de la letra de la canción Blue Orpheus - Todd Rundgren

Blue Orpheus (original)

If you want to cry
You can always find something to cry about
It’s so easy to be wise
Over someone else’s tears
But you have a gift
That the rest of us just can’t live without
And it’s something in your voice
When you tell us how you feel
'Cause we’ve all loved something and lost it And it’s burning my heart
I can’t open my mouth and just let it out
But when I hear my Blue Orpheus sing
I know that life is a wonderful thing
Somewhere there’s love and perpetual spring
I know life is a wonderful thing
Seems so long ago
The sound of your joy filled the atmosphere
We can make it on our own
But the road is so rocky and steep
And when you feel lost
No one tells you what you need to hear
And the only dream you have
Is the one that’s in your sleep
'Cause we soon forget what we’re here for
I need someone to say he’s got dreams of his own
I’ll know I’m not alone
I want to hear my Blue Orpheus sing
I’ll know that life is a wonderful thing
Somewhere there’s love and perpetual spring
I’ll know life is a wonderful thing
Sing
You will one day be together again
Though you can not see her
Sing
She is somewhere in the world

Blue Orpheus (traducción)

si quieres llorar
Siempre puedes encontrar algo por lo que llorar
Es tan fácil ser sabio
Sobre las lágrimas de otra persona
Pero tienes un don
Que el resto de nosotros no podemos vivir sin
Y es algo en tu voz
Cuando nos dices cómo te sientes
Porque todos amamos algo y lo perdimos Y me está quemando el corazón
No puedo abrir la boca y solo dejarlo salir
Pero cuando escucho cantar a mi Blue Orpheus
Sé que la vida es una cosa maravillosa
En algún lugar hay amor y primavera perpetua
Sé que la vida es una cosa maravillosa
Parece que fue hace tanto tiempo
El sonido de tu alegría llenó el ambiente
Podemos hacerlo por nuestra cuenta
Pero el camino es tan rocoso y empinado
Y cuando te sientes perdido
Nadie te dice lo que necesitas escuchar
Y el único sueño que tienes
Es el que está en tu sueño
Porque pronto olvidamos para qué estamos aquí
Necesito que alguien diga que tiene sueños propios
sabré que no estoy solo
Quiero escuchar cantar a mi Blue Orpheus
sabré que la vida es una cosa maravillosa
En algún lugar hay amor y primavera perpetua
Sabré que la vida es una cosa maravillosa
Cantar
Algun dia volvereis a estar juntos
Aunque no puedas verla
Cantar
ella esta en algun lugar del mundo