Traducción de la letra de la canción Boat on the Charles - Todd Rundgren

Boat on the Charles (original)

Boat on the charles
Train on a spur down by the riverside
The doors open wide
Planes in a line just seven miles away
They leave every day
And someones always going south
A guy with a truck here about is going new years eve
Why dont you leave
Why dont I leave
I cant make myself believe
No one really cares for me here
I cant make no sense of this place and I fear
I cant spend another day without hearing from you
Throw my life away and pass my body through into the charles
Boat on the charles
Bird on a wire outside my window pane
Its started to rain
Buses in line just seven blocks away
They leave every day
And someones always asking me why I cant seem
To make myself see
That you wont answer me Why dont you leave
Why dont I leave
How many times can a man be told
How many times before I lose control
I dont give a damn for my immortal soul
Its just about time I let my insides show
So here I go

(traducción)

barco en el charles
Tren en un espolón por la orilla del río
Las puertas se abren de par en par
Aviones en línea a solo siete millas de distancia
se van todos los dias
Y alguien siempre va al sur
Un tipo con un camión aquí va a pasar la víspera de año nuevo
¿Por qué no te vas?
¿Por qué no me voy?
No puedo obligarme a creer
Nadie realmente se preocupa por mí aquí
No puedo entender este lugar y temo
No puedo pasar otro día sin saber de ti
Tirar mi vida y pasar mi cuerpo a través de Charles
barco en el charles
Pájaro en un cable fuera de mi ventana
ha empezado a llover
Autobuses en línea a solo siete cuadras de distancia
se van todos los dias
Y alguien siempre me pregunta por qué no puedo parecer
Para hacerme ver
Que no me respondes ¿Por qué no te vas?
¿Por qué no me voy?
¿Cuántas veces se le puede decir a un hombre
Cuantas veces antes de que pierda el control
Me importa un carajo mi alma inmortal
Ya es hora de que deje que mi interior se muestre
Así que ahí voy