Traducción de la letra de la canción Boogies (Hamburger Hell) - Todd Rundgren

Boogies (Hamburger Hell) (original)

Beefsteak Charlie says to Porky the Pig
«I can see the party lights
Someone’s throwin’a bash and it sure looks big
Down at the slaughterhouse tonight.»
Say, let’s get together and hit the buffet
You might as well stuff yourself,
They’ll only throw it away
Old Colonel Sanders says to Elsie the Cow
«Golly, baby you’re the one
Two all beef patties, special sauce, lettuce,
pickle, cheese, onions on a sesame seed bun.»
Say, we just got time for a roll in the hay
Might as well stuff yourself
They’ve come to take you away
I know where you’re going, I can tell
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell
Don’t misunderstand me, I wish you well
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell

(traducción)

Beefsteak Charlie le dice a Porky the Pig
«Puedo ver las luces de fiesta
Alguien está organizando una fiesta y seguro que se ve grande
Abajo en el matadero esta noche.»
Di, reunámonos y vayamos al buffet
También podrías atiborrarte,
Solo lo tirarán
El viejo coronel Sanders le dice a Elsie la vaca
«Caramba, cariño, tú eres el único
Dos empanadas de carne, salsa especial, lechuga,
pepinillo, queso, cebollas en un bollo de semillas de sésamo.»
Digamos que solo tenemos tiempo para revolcarnos en el heno
También podrías llenarte
Han venido a llevarte
Sé a dónde vas, puedo decir
No me busques en el Infierno de las Hamburguesas
No me malinterpretes, te deseo lo mejor
No me busques en el Infierno de las Hamburguesas