Traducción de la letra de la canción Born to Synthesize - Todd Rundgren

Born to Synthesize (original)

A handful of nothing is all that I need
It contains plus and minus everything
The odd combinations are what make up
The world that you see before you
In one hand I hold what people call good
The rest I hold in the other
But these are just symbols to the perfected minds
Of which we are but mere reflections
I was born to synthesize
Energize and catalyze
I was born to synthesize
Like waves on still water the forms reappear
Quickly erasing the ones before
But forms like these are born only to die
But the life in them lives forever
Pyramids, spheres, and obelisks
Are the patterns of all creation
But the red polygon’s only desire
Is to get to the blue triangle
I was born to synthesize
Visions rise before your eyes
I was born to synthesize
The orbits of consciousness spin 'round and 'round
Apparently they go nowhere
But the odd combinations are leading you on
To your home which is in the center
You were born to synthesize
Ain’t no jive, it’s no surprise
You were born to synthesize

Born to Synthesize (traducción)

Un puñado de nada es todo lo que necesito
Contiene más y menos todo.
Las combinaciones impares son las que componen
El mundo que ves ante ti
En una mano tengo lo que la gente llama bueno
El resto lo guardo en el otro
Pero estos son solo símbolos para las mentes perfeccionadas
de los cuales no somos más que meros reflejos
Nací para sintetizar
Energizar y catalizar
Nací para sintetizar
Como olas en aguas tranquilas las formas reaparecen
Borrando rápidamente los anteriores
Pero formas como estas nacen solo para morir
Pero la vida en ellos vive para siempre
Pirámides, esferas y obeliscos
Son los patrones de toda la creación
Pero el único deseo del polígono rojo
es llegar al triangulo azul
Nací para sintetizar
Las visiones se levantan ante tus ojos
Nací para sintetizar
Las órbitas de la conciencia dan vueltas y vueltas
Aparentemente no van a ninguna parte.
Pero las extrañas combinaciones te están guiando
A tu casa que está en el centro
Naciste para sintetizar
No es un jive, no es una sorpresa
Naciste para sintetizar