Traducción de la letra de la canción Broke Down & Busted - Todd Rundgren

Broke Down & Busted (original)

Look at this empty face
Look at this broken frame
I have been no other place
And you know I’ve heard no other name
How can you keep me so?
How can I let it go?
I look the worst that you’ve ever seen
Is it too much to ask what that’s supposed to mean?
You’ve been playin' around and I played the part
Of a broke down man with a busted heart
Reach out a hand and see
What you have made of me
Take a good hard look and then
Close your eyes and ask yourself again
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know that I would go anywhere
That I could go in my old wheelchair
Though I wouldn’t get far 'til it fell apart
I’m a broke down man with a busted heart
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know my state as you hear my song
You’ll change your mind if I live that long
Couldn’t start it again, nothing’s left to start
But a busted man with a broke-down heart

Broke Down & Busted (traducción)

Mira esta cara vacía
Mira este marco roto
no he estado en otro lugar
Y sabes que no he oído otro nombre
¿Cómo puedes mantenerme así?
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Me veo peor que jamás hayas visto
¿Es demasiado preguntar qué se supone que significa eso?
Has estado jugando y yo interpreté el papel
De un hombre destrozado con un corazón roto
Extiende una mano y mira
lo que has hecho de mi
Echa un buen vistazo y luego
Cierra los ojos y vuelve a preguntarte
¿Cómo puedes mantenerme así?
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Sabes que iría a cualquier parte
Que podría ir en mi vieja silla de ruedas
Aunque no llegaría lejos hasta que se derrumbara
Soy un hombre destrozado con el corazón roto
¿Cómo puedes mantenerme así?
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Conoces mi estado al escuchar mi canción
Cambiarás de opinión si vivo tanto
No se pudo iniciar de nuevo, no queda nada para comenzar
Pero un hombre arrestado con un corazón roto