Traducción de la letra de la canción Buffalo Grass - Todd Rundgren

Buffalo Grass (original)

Saw you once and you looked so sweet
Saw you twice and I felt complete
Three times thought I’d get some peace
Dozen times and there’s no release
And I was already gone
And life goes on in white and black
Cloaking the stealth of your attack
The tendrils creep through every crack
And every time I cut you off
You grow right back
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Day goes by and I think I’m clean
Week goes by and I feel serene
Month goes by like you’re just a dream
Year goes by I’m back on my knees
When I was already gone
But since you first infected me
We’ve been connected karmically
Should I escape your gravity
In every other solar system
There you’ll be
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Empires fall and the roach will rule
Lifetimes pass and I’m still your fool
Universe collapses in a silvery pool
Watering the root that connects me to you
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass…

(traducción)

Te vi una vez y te veías tan dulce
Te vi dos veces y me sentí completo
Tres veces pensé que conseguiría algo de paz
Docenas de veces y no hay liberación
Y ya me había ido
Y la vida sigue en blanco y negro
Ocultar el sigilo de tu ataque
Los zarcillos se arrastran por cada grieta
Y cada vez que te corto
Creces de nuevo
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh, como la hierba de búfalo
Envuélvete alrededor de mi corazón
Pasa el día y creo que estoy limpio
Pasa la semana y me siento sereno
El mes pasa como si fueras solo un sueño
El año pasa, vuelvo a estar de rodillas
Cuando ya me había ido
Pero desde que me infectaste por primera vez
Hemos estado conectados kármicamente
¿Debería escapar de tu gravedad?
En todos los demás sistemas solares
Ahí estarás
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh, como la hierba de búfalo
Envuélvete alrededor de mi corazón
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh como hele hele
Uña de gato en mi corazón
Los imperios caen y la cucaracha gobernará
Pasan vidas y sigo siendo tu tonto
El universo se derrumba en una piscina plateada
Regando la raíz que me conecta contigo
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh, como la hierba de búfalo
Envuélvete alrededor de mi corazón
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh como hele hele
Uña de gato en mi corazón
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh, como la hierba de búfalo
Envuélvete alrededor de mi corazón
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh como hele hele
Uña de gato en mi corazón
como hierba de búfalo
Te arrastraste por mi corazón
Oh, como la hierba de búfalo...