Traducción de la letra de la canción Chain Letter - Todd Rundgren

Chain Letter (original)

Dont take yourself too seriously
There are precious few things worth hating nowadays,
And none of them are me I was only trying to say how things used to be til we grew up and we all went our separate ways
Looking for our own paths to immortality
This is how I thought Id start my song
And it seems a little silly when I think of it But now Im so far along
And no one really wants to know that hes wrong
That his ears cant really hear or hes blind a bit
Or that hes really weak when he thinks that he is strong
Now Im in the middle and I just dont know
If Ill make it any further if the words dont flow
When you live in silence any sound is dear
But for those who dont, take heart because the end is near
This is the ending of my song
It has made me blind and deaf and weak but most of all
It shows you that Im wrong
For you see its really twice this long
And if I should die tomorrow it will carry on

Chain Letter (traducción)

No te tomes demasiado en serio
Hay muy pocas cosas que valga la pena odiar hoy en día,
Y ninguno de ellos soy yo. Solo estaba tratando de decir cómo solían ser las cosas hasta que crecimos y todos nos fuimos por caminos separados.
Buscando nuestros propios caminos hacia la inmortalidad
Así es como pensé que comenzaría mi canción
Y parece un poco tonto cuando lo pienso, pero ahora estoy tan avanzado
Y nadie realmente quiere saber que está equivocado
Que sus oídos realmente no pueden oír o está un poco ciego
O que es realmente débil cuando piensa que es fuerte
Ahora estoy en el medio y simplemente no sé
Si lo haré más lejos si las palabras no fluyen
Cuando vives en silencio cualquier sonido es querido
Pero para aquellos que no, anímense porque el final está cerca.
Este es el final de mi canción
Me ha hecho ciego, sordo y débil, pero sobre todo
Te demuestra que estoy equivocado
Porque ves que es realmente el doble de largo
Y si debo morir mañana, continuará