Traducción de la letra de la canción Change Myself - Todd Rundgren

Change Myself (original)

Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that Im sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
Shout at half of the world
Just like you and i Just another fact of life
We plan and we scheme
til theres nothing left of our little dream
But half of the time I cant decide and
Half of the time Im petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I cant change myself
Try again tomorrow
Id love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I cant change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
Its hard to play fair
And its so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then Ive got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself

Change Myself (traducción)

La mitad de mí quiere noquearte
La mitad de mí quiere decirte que lo siento, lo siento mucho
Mientras tanto, la mitad del mundo quiere gritar y
Gritar a la mitad del mundo
Al igual que tú y yo Solo otro hecho de la vida
Planificamos y programamos
hasta que no quede nada de nuestro pequeño sueño
Pero la mitad del tiempo no puedo decidir y
La mitad del tiempo Im petrificado
Quiero cambiar el mundo
quiero hacerlo bien
¿Cómo puedo cambiar el mundo?
Cuando no puedo cambiarme
Trata de nuevo mañana
Me encantaría cambiar de opinión
Captura tu ciudadela
¿Cómo podría cambiar de opinión?
Si no puedo cambiarme
Trata de nuevo mañana
Ambos queremos ganar esta pelea
Ambos pensamos que el otro está equivocado, tan equivocado
Mientras tanto, todos quieren tomar lados
Entonces todos nos ayudan a desmoronarnos
Solo otro hecho de la vida
Es difícil jugar limpio
Y es tan fácil fingir que te importa
Pero si nadie quiere compartir la culpa
Entonces todos obtienen más de lo mismo
Si quiero mas paz en el mundo
Entonces debo hacer las paces conmigo mismo
Si quiero más confianza en el mundo
Entonces tengo que confiar en mí mismo
Si quiero mas amor en el mundo
Debo mostrarme más amor a mí mismo.