Traducción de la letra de la canción Chant - Todd Rundgren

Chant (original)

We cant turn back the clock
But we can chant for love
Lets cut the idle talk so we can
Chant for love
We always have the time to quarrel
About such problems as money and war
Lets put it off until tomorrow
Who needs another dose of sorrow?
It dont necessitate an act of faith
To chant for love
What alibi is strong enough to wait
To chant for love
Though we dont hold the reigns of power
Somebody else seems to be in control
We mustnt waste another hour
Well get directly to the soul
If we can
Chant
For a world united
Chant
For a world thats dying for love
The hare krishna plays a drum and bell
When he chants for love
The tribal priest is afraid of hell
So he chants for love
I am not pushing some religion
Dont get me wrong,
I never mess with such things
Just be true to your own vision
This is your personal decision
The dervish spins to a «hu hu hu»
When he chants for love
Nobody knows what the angels do When they chant for love
Youre at the bottom of the ladder
Someone may try to tell you where you should start
But the words, they never matter
If you can feel it in your heart
Then you can
Why dont you chant?
You can chant
Chant, chant, chant …

Chant (traducción)

No podemos hacer retroceder el reloj
Pero podemos cantar por amor
Vamos a cortar la charla ociosa para que podamos
canto de amor
Siempre tenemos tiempo para pelear
Sobre problemas como el dinero y la guerra
Dejemoslo para mañana
¿Quién necesita otra dosis de dolor?
No requiere un acto de fe
Para cantar por amor
¿Qué coartada es lo suficientemente fuerte como para esperar?
Para cantar por amor
Aunque no tenemos las riendas del poder
Alguien más parece tener el control
No debemos perder otra hora
Bueno, llegar directamente al alma
Si podemos
Cantar
Por un mundo unido
Cantar
Por un mundo que muere de amor
El hare krishna toca un tambor y una campana.
Cuando canta por amor
El sacerdote tribal tiene miedo del infierno
Entonces él canta por amor
No estoy presionando alguna religión
No me malinterpretes,
Nunca me meto con esas cosas
Solo sé fiel a tu propia visión
Esta es tu decisión personal
El derviche gira a un «hu hu hu hu»
Cuando canta por amor
Nadie sabe lo que hacen los ángeles cuando cantan por amor
Estás en la parte inferior de la escalera
Alguien puede intentar decirte por dónde deberías empezar
Pero las palabras, nunca importan
Si puedes sentirlo en tu corazón
Entonces tú puedes
¿Por qué no cantas?
puedes cantar
Canta, canta, canta…