Traducción de la letra de la canción Day Job - Todd Rundgren

Day Job (original)

Corporate-crybaby
A bit wiser and a whole lot older, feelin’bolder
Suckin’up to the last stockholder with a Golden parachute slung over your shoulder
Another fool got stuck in the whirlpool
Lookin’for a fast break, not enough cake to go 'round
Another brother goes down, and he’s out of the gene pool
Media-pimp
Day after day, night after night if the money is right
The campaign goes on to make right seem wrong
With computer animation and a hip-hop song
Land of opportunity, this is the
Stop
Don’t quit your day job
Cowboy-politician
Suckin’up to the aristocracy
Not even sure if you like democracy
Tryin’to establish an american royalty, a personal dynasty
Priests-of-the-airwaves
Let the buyer beware, it’s a jungle out there
So buy my advice and don’t think twice
Then me and your money will go someplace sunny
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
'Cause you don’t excel or do anything well
Since you slipped past thirty, better keep the sex dirty
Mo’money, mo’money, mo’money

Day Job (traducción)

Corporativo-llorón
Un poco más sabio y mucho más viejo, sintiéndome más audaz
Succionando al último accionista con un paracaídas dorado colgado del hombro
Otro tonto se quedó atrapado en el remolino
Buscando un descanso rápido, no hay suficiente pastel para dar la vuelta
Otro hermano cae y está fuera del acervo genético.
Proxeneta de los medios
Día tras día, noche tras noche si el dinero es correcto
La campaña continúa para hacer que lo correcto parezca incorrecto
Con animación por computadora y una canción de hip-hop
Tierra de oportunidades, esta es la
Detenerse
No renuncies a tu trabajo diario
vaquero-político
Chupando a la aristocracia
Ni siquiera estoy seguro de si te gusta la democracia.
Tratando de establecer una realeza americana, una dinastía personal
Sacerdotes de las ondas
Que el comprador tenga cuidado, es una jungla ahí fuera
Así que compra mi consejo y no lo pienses dos veces
Entonces tu dinero y yo iremos a algún lugar soleado
celebridad-semental-mono
Besa y cuenta, tengo un libro para vender
Porque no sobresales ni haces nada bien
Como pasaste de los treinta, mejor mantén el sexo sucio
Mo'money, mo'money, mo'money